Chance Versuri Traducere în Română

Tabulature for "Chance"
Tabel pentru „Șansa”
Off the album "Handful of Rain"
Din albumul „Handful of Rain”
waseem from libya profiles,yahoo.com\waseem987ly
waseem din profilurile libia, yahoo.com\waseem987ly
The first chord of this song is Bm. Then what you do is roll the chord's
Primul acord al acestui cântec este Bm. Atunci ceea ce faci este să rulezi acordurile
notes out ( B D F# ) Then play the chord A. Repeat this pattern twice and
notează ( B D F# ) Apoi cântați acordul A. Repetați acest model de două ori și
before you start the third one play a C#. This progression takes you through
înainte de a începe al treilea, redați un C#. Această progresie te duce prin
the entire first verse:
întreg primul vers:
"He was standing all alone. Trying to find the words to say when every
„Stătea singur. Încerca să găsească cuvintele de spus când fiecare
prayer he ever prayed was gone. And the dreams he's never owned. Are still
rugăciunea pe care s-a rugat vreodată a dispărut. Și visele pe care nu le-a avut niciodată. Sunt încă
safely tucked away until tomorrow he just carries on...etc"
ascuns în siguranță până mâine, pur și simplu continuă... etc.
Chimes part:
Partea clopoțelului:
There are two patterns to be played. The first is:
Există două modele de jucat. Primul este:
D C# B C# D C# The second is: C# D C# B C# G F#
D C# B C# D C# Al doilea este: C# D C# B C# G F#
When the song starts to build up the bass is Bm. On piano I drop the D and add
Când melodia începe să se acumuleze, basul este Bm. La pian dau jos D și adaug
a B one ocative higher so I'm actually playing B F# B. You'll notice while
a B cu o ocativă mai mare, așa că de fapt joc B F# B. Veți observa cât timp
playing this that as it builds they rotate from B to F# but the bass stays
jucând asta, pe măsură ce se construiește, se rotesc de la B la F#, dar basul rămâne
in Bm.
în Bm.
The right hand will be playing these notes: B C A C When you play B,
Mâna dreaptă va cânta aceste note: B C A C Când cântați B,
add an E with it to give it that dark side
adăugați un E cu el pentru a-i da acea latură întunecată
The string build up is B B B B F" B F# When you reach the last F#
Formarea șirului este B B B B F" B F# Când ajungeți la ultimul F#
return to the beginning of this pattern. Again if your playing on piano it
reveni la începutul acestui tipar. Din nou, dacă cânți la pian
sounds much better to play the B in ocatives.
sună mult mai bine să cânți B în ocative.
The next verse starts in Ebm. You'll notice they throw in a chord at the end of
Următorul vers începe în Ebm. Veți observa că aruncă o coardă la sfârșitul lui
each pattern. I figured it out on piano so if your playing this on guitar you
fiecare model. Mi-am dat seama la pian, așa că dacă cânți asta la chitară, tu
might have to alter it a bit. The verses go from Ebm ( Eb F# Bb ) to this
ar putea fi nevoit să-l modifice puțin. Versurile merg de la Ebm ( Eb F# Bb ) la aceasta
chord ( Eb F Ab) I didn't write this chord in below but once you hear play
acord (Eb F Ab) Nu am scris acest acord mai jos, dar odată ce auzi jocul
to the CD you'll know where it goes. The bass stays in Ebm for both chords:
la CD vei ști unde se duce. Basul rămâne în Ebm pentru ambele acorduri:
See the devil in the streets at night. See him running in the pouring rain.
Vedeți diavolul pe străzi noaptea. Vedeți-l alergând sub ploaia torenţială.
See him grinning 'neath the twisted light, I'll be back again.
Vedeți-l zâmbind sub lumina răsucită, voi reveni din nou.
See the people standing in a row. See them nodding like a field of grain.
Vedeți oamenii stând la rând. Vedeți-i dând din cap ca un câmp de cereale.
No one sees the sickle though, Coming 'cross the plain.
Nimeni nu vede totuși secera, trecând câmpia.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
Și asta știe, dacă nimic mai mult. Acea așteptare în întuneric ca destinul.
are those who kissed the dogs of war and there is no tomorrow. No tomorrow.
sunt cei care au sărutat câinii războiului și nu există mâine. Nu mâine.
Take a Chance.....
Luați o șansă.....
The chorus returns to Ebm but they play this melody :
Refrenul se întoarce la Ebm, dar cântă această melodie:
A Ab A Ab A Ab F# Eb (repeat)
A Ab A Ab A Ab F# Eb (repetare)
In order to make this sound full you need to play power chords so add an
Pentru a face acest sunet plin, trebuie să cântați acorduri de putere, așa că adăugați un
Eb to each of these single notes. You should be playing (Eb & A) (Eb & Ab)
Eb la fiecare dintre aceste note individuale. Ar trebui să joci (Eb & A) (Eb & Ab)
etc...
etc...
The next verse, bridge and chorus are the played the same as above:
Următorul vers, podul și refrenul sunt jucate la fel ca mai sus:
See the devil he is so intense. See the devil go and change his name. What's
Vezi diavolul că este atât de intens. Vezi cum diavolul merge și își schimbă numele. Ce este
the going price of innocence, It can't be the same. Is it dark when the moon
prețul curent al inocenței, nu poate fi la fel. Este întuneric când luna
is down? Is it dark with a single flame? If there's glass falling all around
este jos? Este întuneric cu o singură flacără? Dacă sticlă cade de jur împrejur
I am not to blame.
eu nu sunt de vina.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
Și asta știe dacă nimic mai mult. Acea așteptare în întuneric ca destinul.
Are those who kissed the dogs of war and there's no tomorrow. No tomorrow.
Sunt cei care au sărutat câinii războiului și nu există mâine. Nu mâine.
Take a Chance...etc
Luați o șansă... etc
This part is right after the second chorus and BEFORE he starts to sing
Această parte este imediat după al doilea refren și ÎNAINTE de a începe să cânte
"Burn the night away". The chords are:
„Arde noaptea”. Acordurile sunt:
Okay the next part has chords and single notes so we will distinguish the
Bine, următoarea parte are acorduri și note simple, așa că vom distinge
single notes by placing them inside these ( ).
note singulare prin plasarea lor în interiorul acestora ( ).
Burn the night a---way.
Arde noaptea într-un fel.
The next section is the string/orchestra part:
Următoarea secțiune este partea de coarde/orchestră:
Abm Abm9 Abm A D To get these chords to sound exactly to the CD,
Abm Abm9 Abm A D Pentru ca aceste acorduri să sune exact pe CD,
play them in this inversion: Bounce 3x on each chord.
redați-le în această inversare: săriți de 3 ori pe fiecare acord.
()()#
()()#
The ending goes back and forth between A & D. It ends in Abm.
Finalul merge înainte și înapoi între A și D. Se termină în Abm.
We are now at my favorite part of the song. This part really shows off the
Suntem acum la partea mea preferată a cântecului. Această parte chiar arată
amazing voice that Zach has.
vocea uimitoare pe care o are Zach.
Pictures at an exhibition played as he stood in his trance. Staring at his
Imaginile de la o expoziție au jucat în timp ce el stătea în transă. Uitându-se la a lui
inhibitions all the time believeing that it now came down to nothing but
inhibiţii tot timpul crezând că acum se reduce la nimic altceva decât
this chance.
această șansă.
Continue to play Ebm for the bass throughout this section.
Continuați să cântați Ebm pentru bas în această secțiune.
I fear you. Your silence Your blindness
Mi-e frică de tine. Tăcerea Ta Orbirea Ta
Play an Abm chord and sustain it through the word "to". The notes in ( )
Redați un acord Abm și susțineți-l prin cuvântul „to”. Notele din ( )
are single notes.
sunt note unice.
See what you want to see.
Vezi ce vrei să vezi.
Repeat same chords as above for this next pattern:
Repetați aceleași acorduri ca mai sus pentru următorul model:
"One kindness. One moment. Tell me what you believe."
„O singură bunătate. Un moment. Spune-mi ce crezi.”
I believe in nothing. Never really had to. In regard to your life. Rumors
nu cred in nimic. Nu a trebuit niciodată. În ceea ce privește viața ta. Zvonuri
that are not true. Who's defending evil? Surely never I. Who would be the
care nu sunt adevărate. Cine apără răul? Cu siguranță niciodată eu. Cine ar fi
witness if you chance to die?
martor dacă ai șansa să mori?
Father can you hear me this is not how it was meant to be. I am safe and so
Părinte, mă auzi, nu așa trebuia să fie. Sunt în siguranță și așa
are you as for the other's destiny. Pictures at an.... Look away! Look
esti ca pentru destinul celuilalt. Imagini la un.... Uită-te departe! Uite
away! Look away! Look away! etc...
departe! Privește departe! Privește departe! etc...
Okay were almost done. The song goes back inot the string/orchestra part
Bine, aproape gata. Melodia se întoarce în partea de coarde/orchestră
which is detailed above: Abm Abm9 Abm A D.
care este detaliat mai sus: Abm Abm9 Abm A D.
Chance Chance! Chance!
Şansă Şansă! Șansă!
Then it bounces back and forth from A to D. The song ends in Abm.
Apoi sare înainte și înapoi de la A la D. Cântecul se termină în Abm.