Chance Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tabulature for "Chance"
"Şans" tablosu
Off the album "Handful of Rain"
"Bir Avuç Yağmur" albümünden
waseem from libya profiles,yahoo.com\waseem987ly
libya profillerinden waseem,yahoo.com\waseem987ly
The first chord of this song is Bm. Then what you do is roll the chord's
Bu şarkının ilk akoru Bm. O zaman yapacağın şey akoru yuvarlamak
notes out ( B D F# ) Then play the chord A. Repeat this pattern twice and
notaları çıkarın ( B D F# ) Ardından A akorunu çalın. Bu modeli iki kez tekrarlayın ve
before you start the third one play a C#. This progression takes you through
üçüncüye başlamadan önce bir C# oynayın. Bu ilerleme sizi başarıya ulaştırır
the entire first verse:
ilk ayetin tamamı:
"He was standing all alone. Trying to find the words to say when every
"Tek başına duruyordu. Her seferinde söyleyecek kelimeleri bulmaya çalışıyordu.
prayer he ever prayed was gone. And the dreams he's never owned. Are still
şimdiye kadar ettiği dua kaybolmuştu. Ve asla sahip olmadığı hayalleri. Hala
safely tucked away until tomorrow he just carries on...etc"
yarına kadar güvenli bir yerde saklandı, yoluna devam etti...vb"
Chimes part:
Çanlar kısmı:
There are two patterns to be played. The first is:
Oynanacak iki desen var. Birincisi:
D C# B C# D C# The second is: C# D C# B C# G F#
D C# B C# D C# İkincisi: C# D C# B C# G F#
When the song starts to build up the bass is Bm. On piano I drop the D and add
Şarkı bas oluşturmaya başladığında Bm olur. Piyanoda D'yi bırakıp ekliyorum
a B one ocative higher so I'm actually playing B F# B. You'll notice while
a B bir okatif daha yüksek yani aslında B F# B çalıyorum.
playing this that as it builds they rotate from B to F# but the bass stays
bunu çalıyorum, oluştukça B'den F#'ya dönüyorlar ama bas kalıyor
in Bm.
Bm'de.
The right hand will be playing these notes: B C A C When you play B,
Sağ el şu notaları çalacaktır: B C A C B'yi çalarken,
add an E with it to give it that dark side
o karanlık tarafı vermek için yanına bir E ekleyin
The string build up is B B B B F" B F# When you reach the last F#
Dizi oluşumu şu şekildedir: B B B B F" B F# Son F#'a ulaştığınızda
return to the beginning of this pattern. Again if your playing on piano it
bu modelin başlangıcına dönün. Yine eğer piyano çalıyorsanız
sounds much better to play the B in ocatives.
Okatiflerde B'yi çalmak kulağa çok daha iyi geliyor.
The next verse starts in Ebm. You'll notice they throw in a chord at the end of
Bir sonraki ayet Ebm'de başlıyor. Sonunda bir akor attıklarını fark edeceksiniz.
each pattern. I figured it out on piano so if your playing this on guitar you
her desen. Bunu piyanoda çözdüm, eğer bunu gitarda çalıyorsan
might have to alter it a bit. The verses go from Ebm ( Eb F# Bb ) to this
biraz değiştirmek gerekebilir. Ayetler Ebm'den ( Eb F# Bb ) buna kadar gidiyor
chord ( Eb F Ab) I didn't write this chord in below but once you hear play
akor (Eb F Ab) Bu akoru aşağıya yazmadım ama çalmayı duyduğunuzda
to the CD you'll know where it goes. The bass stays in Ebm for both chords:
CD'ye nereye gittiğini bileceksin. Bas her iki akor için de Ebm'de kalır:
See the devil in the streets at night. See him running in the pouring rain.
Geceleri sokaklarda şeytanı görün. Onu sağanak yağmurda koşarken görün.
See him grinning 'neath the twisted light, I'll be back again.
Onu çarpık ışığın altında sırıtırken gör, tekrar döneceğim.
See the people standing in a row. See them nodding like a field of grain.
Sırada duran insanları görün. Onları bir tahıl tarlası gibi başlarını sallarken görün.
No one sees the sickle though, Coming 'cross the plain.
Kimse görmese de orak, Ovayı aşarak geliyor.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
Ve bundan başka bir şey olmasa da bunu biliyor. Kader gibi karanlıkta beklemek.
are those who kissed the dogs of war and there is no tomorrow. No tomorrow.
savaşın köpeklerini öpenlerdir ve yarın yoktur. Yarın yok.
Take a Chance.....
Bir Şans Verin.....
The chorus returns to Ebm but they play this melody :
Koro Ebm'e dönüyor ama şu melodiyi çalıyorlar:
A Ab A Ab A Ab F# Eb (repeat)
A Ab A Ab A Ab F# Eb (tekrar)
In order to make this sound full you need to play power chords so add an
Bu sesi dolgun hale getirmek için güç akorları çalmanız gerekir;
Eb to each of these single notes. You should be playing (Eb & A) (Eb & Ab)
Bu tek notaların her birine Eb. (Eb & A) (Eb & Ab) oynamalısınız
etc...
vb...
The next verse, bridge and chorus are the played the same as above:
Bir sonraki ayet, köprü ve koro yukarıdakiyle aynı şekilde çalınır:
See the devil he is so intense. See the devil go and change his name. What's
Bakın şeytan o kadar yoğun ki. Şeytanın gidip adını değiştirdiğini gör. ne
the going price of innocence, It can't be the same. Is it dark when the moon
Masumiyetin gidiş fiyatı, aynı olamaz. Ay karanlık mı
is down? Is it dark with a single flame? If there's glass falling all around
aşağıda mı? Tek bir alevle karanlık mı? Etrafa cam düşüyorsa
I am not to blame.
Ben suçlu değilim.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
Ve bundan başka bir şey olmasa da bunu biliyor. Kader gibi karanlıkta beklemek.
Are those who kissed the dogs of war and there's no tomorrow. No tomorrow.
Savaşın köpeklerini öpen ve yarın olmayanlar mı? Yarın yok.
Take a Chance...etc
Bir Şans Ver... vb.
This part is right after the second chorus and BEFORE he starts to sing
Bu bölüm ikinci nakarattan hemen sonra ve şarkı söylemeye başlamadan ÖNCE
"Burn the night away". The chords are:
"Geceyi yak." Akorlar şunlardır:
Okay the next part has chords and single notes so we will distinguish the
Tamam, bir sonraki bölümde akorlar ve tek notalar var, bu yüzden bunları ayırt edeceğiz
single notes by placing them inside these ( ).
tek notaları bunların içine yerleştirerek ( ).
Burn the night a---way.
Geceyi bir şekilde yak.
The next section is the string/orchestra part:
Bir sonraki bölüm yaylı/orkestra kısmıdır:
Abm Abm9 Abm A D To get these chords to sound exactly to the CD,
Abm Abm9 Abm A D Bu akorların tam olarak CD'deki gibi ses çıkarmasını sağlamak için,
play them in this inversion: Bounce 3x on each chord.
bunları bu ters çevirimde çalın: Her akorda 3x zıplayın.
()()#
()()#
The ending goes back and forth between A & D. It ends in Abm.
Sonu A ve D arasında gidip geliyor. Abm'de bitiyor.
We are now at my favorite part of the song. This part really shows off the
Artık şarkının en sevdiğim kısmına geldik. Bu bölüm gerçekten şunu gösteriyor:
amazing voice that Zach has.
Zach'in sahip olduğu muhteşem ses.
Pictures at an exhibition played as he stood in his trance. Staring at his
Trans halindeyken sergideki resimler oynatıldı. Ona bakarken
inhibitions all the time believeing that it now came down to nothing but
artık hiçbir şeyin bitmediğine inanarak her zaman engellemeler
this chance.
bu şans.
Continue to play Ebm for the bass throughout this section.
Bu bölüm boyunca bas için Ebm'yi çalmaya devam edin.
I fear you. Your silence Your blindness
Senden korkuyorum. Senin sessizliğin senin körlüğün
Play an Abm chord and sustain it through the word "to". The notes in ( )
Bir Abm akoru çalın ve onu "to" kelimesiyle sürdürün. ( ) içindeki notlar
are single notes.
tek notalardır.
See what you want to see.
Ne görmek istiyorsan onu gör.
Repeat same chords as above for this next pattern:
Bir sonraki kalıp için yukarıdakiyle aynı akorları tekrarlayın:
"One kindness. One moment. Tell me what you believe."
"Bir nezaket. Bir dakika. Bana neye inandığını söyle."
I believe in nothing. Never really had to. In regard to your life. Rumors
Hiçbir şeye inanmıyorum. Gerçekten buna hiç gerek yoktu. Hayatınızla ilgili olarak. Söylentiler
that are not true. Who's defending evil? Surely never I. Who would be the
bunlar doğru değil. Kötülüğü kim savunuyor? Kesinlikle asla ben.
witness if you chance to die?
ölme şansın varsa tanık olur musun?
Father can you hear me this is not how it was meant to be. I am safe and so
Baba, beni duyabiliyor musun, olması gereken bu değildi. Güvendeyim ve bu yüzden
are you as for the other's destiny. Pictures at an.... Look away! Look
sen de diğerinin kaderi gibi misin? Resimler bir.... Uzaklara bakın! Bak
away! Look away! Look away! etc...
Uzakta! Uzaklara bak! Uzaklara bak! vb...
Okay were almost done. The song goes back inot the string/orchestra part
Tamam neredeyse bitti. Şarkı yaylı/orkestra kısmına geri dönmüyor
which is detailed above: Abm Abm9 Abm A D.
yukarıda ayrıntıları verilmiştir: Abm Abm9 Abm A D.
Chance Chance! Chance!
Şans Şans! Şans!
Then it bounces back and forth from A to D. The song ends in Abm.
Sonra A'dan D'ye gidip geliyor. Şarkı Abm'de bitiyor.