Tell Mama Текст Песни Перевод на Русский

Nice bluesy tune from the '71 "Street Corner Talking" album. Times shown are
Приятная блюзовая мелодия из альбома 71 года "Street Corner Talking". Указано время
A ) _ _ _ _ _ _ _ A ) _ _ _ _ _ _ _ D ) _ _ _ _ _ _ _ A ) _ _ _ _ _ _ _
А ) _ _ _ _ _ _ _ А ) _ _ _ _ _ _ _ Д ) _ _ _ _ _ _ _ А ) _ _ _ _ _ _ _
E ) _ _ _ _ _ _ _ A ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0:26
Д ) _ _ _ _ _ _ _ А ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0:26
< begin riff which repeats throughout song >
<начало риффа, который повторяется на протяжении всей песни>
0:32
0:32
I quit my job, ain't got no money,
Я уволился с работы, денег нет,
Seems I have to leave this town,
Кажется, мне придется покинуть этот город,
Packed my bag, run to the station,
Собрал сумку, бегом на вокзал,
Board the train that's eastward bound. 1:04
Сядьте на поезд, идущий на восток. 1:04
Tell Mama, and all the folks back home,
Скажи маме и всем остальным дома,
Sometimes a man just feels,
Иногда мужчина просто чувствует,
He's got to make it alone.
Он должен справиться с этим в одиночку.
Tell Mama, why I'm leaving so soon,
Скажи маме, почему я ухожу так скоро,
Because this life I lead,
Потому что эту жизнь я веду,
has got me sick through and through. 1:33
меня заболело насквозь. 1:33
Nothing to do, that's why I have to go,
Делать нечего, поэтому мне пора идти,
Seems no use in hangin' round.
Кажется, бесполезно тусоваться.
I can't stop now, the ticket's in my hand,
Я не могу сейчас остановиться, билет у меня в руках,
Board the train that's eastward bound. 2:04
Сядьте на поезд, идущий на восток. 2:04
Tell Mama, and all the folks back home,
Скажи маме и всем остальным дома,
Sometimes a man just feels,
Иногда мужчина просто чувствует,
He's got to make it alone.
Он должен справиться с этим в одиночку.
Tell Mama, why I'm leaving so soon,
Скажи маме, почему я ухожу так скоро,
Because this life I lead,
Потому что эту жизнь я веду,
has got me sick through and through. 2:33
меня заболело насквозь. 2:33
Instrumental (chords similar to chorus)
Инструментальная (аккорды, похожие на припев)
D ) _ _ _ _ _ _ _ A ) _ _ _ _ _ _ _ E ) _ _ _ _ _ _ _ A ) _ _ _ _ _ _ _
Д ) _ _ _ _ _ _ _ А ) _ _ _ _ _ _ _ Е ) _ _ _ _ _ _ _ А ) _ _ _ _ _ _ _
woooooo
уууууу
D ) _ _ _ _ _ _ _ A ) _ _ _ _ _ _ _ E ) _ _ _ _ _ _ _ A ) _ _ _ _ _ _ _
Д ) _ _ _ _ _ _ _ А ) _ _ _ _ _ _ _ Е ) _ _ _ _ _ _ _ А ) _ _ _ _ _ _ _
D ) _ _ _ _ _ _ _ A ) _ _ _ _ _ _ _ E ) _ _ _ _ _ _ _ A ) _ _ _ _ _ _ _ 3:16
Г ) _ _ _ _ _ _ _ А ) _ _ _ _ _ _ _ Е ) _ _ _ _ _ _ _ А ) _ _ _ _ _ _ _ 3:16
Verse 1, partial (repeated)
Куплет 1, частичный (повторяется)
I quit my job, ain't got no money,
Я уволился с работы, денег нет,
Seems I have to leave this town. 3:29
Кажется, мне придется покинуть этот город. 3:29
Instrumental < no chords >
Инструментальная <без аккордов>
< repetitive low riff throughout >
<повторяющийся низкий рифф повсюду>
< then later >
<потом позже>
< then drums only to conclude > 4:14
< затем барабанят только для завершения > 4:14
Tell Mama, and all the folks back home,
Скажи маме и всем остальным дома,
Sometimes a man just feels,
Иногда мужчина просто чувствует,
He's got to make it alone.
Он должен справиться с этим в одиночку.
Tell Mama, why I'm leaving so soon,
Скажи маме, почему я ухожу так скоро,
Because this life I lead,
Потому что эту жизнь я веду,
has got me sick through and through. 4:43
меня заболело насквозь. 4:43
< riff to end, 2nd time through at last A chord >
<рифф до конца, наконец-то второй раз, аккорд>