Underground كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Underground
العنوان: تحت الأرض
Music and Lyrics: Lauren and Paul Waaktaar-Savoy
موسيقى وكلمات: لورين وبول واكتار سافوي
Corrections and amendments welcome.
التصحيحات والتعديلات موضع ترحيب.
I crossed the town
لقد عبرت المدينة
underground
تحت الأرض
You turn, turn away
أنت تستدير، تبتعد
Tell me how, help me now
أخبرني كيف، ساعدني الآن
You turn, turn away
أنت تستدير، تبتعد
Oh Joan,
يا جوان،
we should have stayed together
كان يجب أن نبقى معًا
It's wrong
هذا خطأ
your friends don't make you better
أصدقائك لا يجعلونك أفضل
I crossed the town
لقد عبرت المدينة
underground
تحت الأرض
You turn, turn away
أنت تستدير، تبتعد
When I'm there
عندما أكون هناك
people stare
يحدق الناس
So I turn, turn away
لذا استدرت، ابتعدت
I know
أنا أعلم
for her my heart will weep.
لأجلها سيبكي قلبي.
I know
أنا أعلم
hey Joan I'm in too deep.
يا جوان أنا في عميق جدا.
From my head down to my toes
من رأسي إلى أخمص قدمي
there are places you should know.
هناك أماكن يجب أن تعرفها.
From my hips down to my knees
من الوركين إلى ركبتي
what peculiarities.
ما هي الخصائص.
So take me down
لذا أنزلني
underground
تحت الأرض
Don't turn, turn away
لا تتحول، ابتعد
Tell me how, help me now
أخبرني كيف، ساعدني الآن
You turn, turn away.
أنت تستدير، تبتعد.
Turn away.
ابتعد.
(bridge)
(جسر)
From my head down to my toes
من رأسي إلى أخمص قدمي
there are places you should know.
هناك أماكن يجب أن تعرفها.
From my hips down to my knees
من الوركين إلى ركبتي
such peculiarities.
مثل هذه الخصوصيات.
Oh Joan
يا جوان
we should have stayed together.
كان يجب أن نبقى معًا.
Take me down
خذني للأسفل
underground
تحت الأرض
Don't turn, turn away
لا تتحول، ابتعد
Tell me how, help me now
أخبرني كيف، ساعدني الآن
You turn, turn away
أنت تستدير، تبتعد
I crossed the town
لقد عبرت المدينة
underground
تحت الأرض
You turn, turn, turn, turn
أنت تدور، تدور، تدور، تدور
turn away.
ابتعد.
Turn, turn away
بدوره، بدوره بعيدا