Underground Paroles Traduction Française

Title: Underground
Titre : Souterrain
Music and Lyrics: Lauren and Paul Waaktaar-Savoy
Musique et paroles : Lauren et Paul Waaktaar-Savoy
Corrections and amendments welcome.
Corrections et amendements bienvenus.
I crossed the town
J'ai traversé la ville
underground
souterrain
You turn, turn away
Tu te retournes, tu te détournes
Tell me how, help me now
Dis-moi comment, aide-moi maintenant
You turn, turn away
Tu te retournes, tu te détournes
Oh Joan,
Oh Jeanne,
we should have stayed together
nous aurions dû rester ensemble
It's wrong
C'est faux
your friends don't make you better
tes amis ne te rendent pas meilleur
I crossed the town
J'ai traversé la ville
underground
souterrain
You turn, turn away
Tu te retournes, tu te détournes
When I'm there
Quand je suis là
people stare
les gens regardent
So I turn, turn away
Alors je me retourne, me détourne
I know
je sais
for her my heart will weep.
pour elle, mon cœur pleurera.
I know
je sais
hey Joan I'm in too deep.
hé Joan, je suis trop plongé.
From my head down to my toes
De ma tête jusqu'à mes pieds
there are places you should know.
il y a des endroits que vous devriez connaître.
From my hips down to my knees
De mes hanches jusqu'à mes genoux
what peculiarities.
quelles particularités.
So take me down
Alors fais-moi tomber
underground
souterrain
Don't turn, turn away
Ne te retourne pas, détourne-toi
Tell me how, help me now
Dis-moi comment, aide-moi maintenant
You turn, turn away.
Vous vous retournez, vous vous détournez.
Turn away.
Détourner.
(bridge)
(pont)
From my head down to my toes
De ma tête jusqu'à mes pieds
there are places you should know.
il y a des endroits que vous devriez connaître.
From my hips down to my knees
De mes hanches jusqu'à mes genoux
such peculiarities.
de telles particularités.
Oh Joan
Oh Jeanne
we should have stayed together.
nous aurions dû rester ensemble.
Take me down
Emmène-moi vers le bas
underground
souterrain
Don't turn, turn away
Ne te retourne pas, détourne-toi
Tell me how, help me now
Dis-moi comment, aide-moi maintenant
You turn, turn away
Tu te retournes, tu te détournes
I crossed the town
J'ai traversé la ville
underground
souterrain
You turn, turn, turn, turn
Tu tournes, tournes, tournes, tournes
turn away.
détournez-vous.
Turn, turn away
Tourne-toi, détourne-toi