Underground 歌詞 日本語訳

Title: Underground
タイトル: アンダーグラウンド
Music and Lyrics: Lauren and Paul Waaktaar-Savoy
音楽と歌詞：ローレンとポール・ワークター＝サヴォイ
Corrections and amendments welcome.
修正や修正は大歓迎です。
I crossed the town
町を横切った
underground
地下
You turn, turn away
あなたは背を向けて、背を向けて
Tell me how, help me now
方法を教えて、今すぐ助けてください
You turn, turn away
あなたは背を向けて、背を向けて
Oh Joan,
ああ、ジョアン、
we should have stayed together
私たちは一緒にいたはずだった
It's wrong
それは間違っています
your friends don't make you better
友達があなたを良くしてくれるわけではない
I crossed the town
町を横切った
underground
地下
You turn, turn away
あなたは背を向けて、背を向けて
When I'm there
私がそこにいるとき
people stare
人々は見つめる
So I turn, turn away
だから私は背を向けます、背を向けます
I know
知っています
for her my heart will weep.
彼女のために私の心は泣きます。
I know
知っています
hey Joan I'm in too deep.
ねえ、ジョアン、私は深すぎます。
From my head down to my toes
頭からつま先まで
there are places you should know.
知っておくべき場所があります。
From my hips down to my knees
腰から膝まで
what peculiarities.
なんという特異性。
So take me down
だから私を降ろしてください
underground
地下
Don't turn, turn away
振り向かないで、背を向けて
Tell me how, help me now
方法を教えて、今すぐ助けてください
You turn, turn away.
あなたは背を向け、背を向けます。
Turn away.
背を向けろ。
(bridge)
(橋)
From my head down to my toes
頭からつま先まで
there are places you should know.
知っておくべき場所があります。
From my hips down to my knees
腰から膝まで
such peculiarities.
そういった特殊性。
Oh Joan
ああ、ジョーン
we should have stayed together.
私たちは一緒にいたはずだった。
Take me down
私を降ろしてください
underground
地下
Don't turn, turn away
振り向かないで、背を向けて
Tell me how, help me now
方法を教えて、今すぐ助けてください
You turn, turn away
あなたは背を向けて、背を向けて
I crossed the town
町を横切った
underground
地下
You turn, turn, turn, turn
あなたは回って、回って、回って、回って
turn away.
背を向ける。
Turn, turn away
背を向けて、背を向けて