Underground Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Underground
Titel: Ondergronds
Music and Lyrics: Lauren and Paul Waaktaar-Savoy
Muziek en teksten: Lauren en Paul Waaktaar-Savoy
Corrections and amendments welcome.
Correcties en amendementen zijn welkom.
I crossed the town
Ik stak de stad over
underground
ondergronds
You turn, turn away
Je draait je om, keert je af
Tell me how, help me now
Vertel me hoe, help me nu
You turn, turn away
Je draait je om, keert je af
Oh Joan,
O Jeanne,
we should have stayed together
we hadden bij elkaar moeten blijven
It's wrong
Het is verkeerd
your friends don't make you better
je vrienden maken je niet beter
I crossed the town
Ik stak de stad over
underground
ondergronds
You turn, turn away
Je draait je om, keert je af
When I'm there
Als ik daar ben
people stare
mensen staren
So I turn, turn away
Dus ik draai me om, wend me af
I know
Ik weet het
for her my heart will weep.
om haar zal mijn hart huilen.
I know
Ik weet het
hey Joan I'm in too deep.
Hey Joan, ik zit er te diep in.
From my head down to my toes
Van mijn hoofd tot aan mijn tenen
there are places you should know.
er zijn plaatsen die je moet kennen.
From my hips down to my knees
Van mijn heupen tot aan mijn knieën
what peculiarities.
welke eigenaardigheden.
So take me down
Dus breng mij naar beneden
underground
ondergronds
Don't turn, turn away
Draai je niet om, maar wend je af
Tell me how, help me now
Vertel me hoe, help me nu
You turn, turn away.
Je draait je om, keert je af.
Turn away.
Draai je om.
(bridge)
(brug)
From my head down to my toes
Van mijn hoofd tot aan mijn tenen
there are places you should know.
er zijn plaatsen die je moet kennen.
From my hips down to my knees
Van mijn heupen tot aan mijn knieën
such peculiarities.
zulke eigenaardigheden.
Oh Joan
O Jeanne
we should have stayed together.
we hadden bij elkaar moeten blijven.
Take me down
Haal mij neer
underground
ondergronds
Don't turn, turn away
Draai je niet om, maar wend je af
Tell me how, help me now
Vertel me hoe, help me nu
You turn, turn away
Je draait je om, keert je af
I crossed the town
Ik stak de stad over
underground
ondergronds
You turn, turn, turn, turn
Je draait, draait, draait, draait
turn away.
wegdraaien.
Turn, turn away
Draai, draai weg