Fall Apart Today Paroles Traduction Française

The version I have here IS NOT 100% accurate and as you've probably already figured out,
La version que j'ai ici N'EST PAS exacte à 100 % et comme vous l'avez probablement déjà compris,
been close to impossible to find a good video of her playing this song to get it
C'était presque impossible de trouver une bonne vidéo d'elle jouant cette chanson pour l'obtenir
right, but this version does sound nice to play and sing along with. It should work
c'est vrai, mais cette version semble agréable à jouer et à chanter. Ça devrait marcher
someone comes out with a 100% correct version. :-)
quelqu'un sort une version 100% correcte. :-)
Basic finger-picking:
Finger-picking de base :
This is just a pretty, finger-picking rhythm pattern to sustain as a nice backdrop to
Ceci est juste un joli motif rythmique à jouer avec les doigts, à maintenir comme une belle toile de fond pour
over. If you listen to her song, it sounds like she has another finger-picking pattern
fini. Si vous écoutez sa chanson, on dirait qu'elle a un autre modèle de doigté
chords but striking notes on the first strings...however it doesn't work well alone to
des accords mais des notes frappantes sur les premières cordes... cependant cela ne fonctionne pas bien seul pour
with - I think she has a 2nd guitarist playing with her on this song). This version is
avec - je pense qu'elle a un 2ème guitariste qui joue avec elle sur cette chanson). Cette version est
for those playing alone.
pour ceux qui jouent seuls.
I'm not sure about the bridge, but in some live versions, they skip the bridge
Je ne suis pas sûr du pont, mais dans certaines versions live, ils sautent le pont
and play a guitar solo instead. Play the bridge similar to finger-picking riff used on chorus
et jouez plutôt un solo de guitare. Jouez le pont de la même manière que le riff de finger-picking utilisé sur le refrain
verses:
versets :
Intro:
Introduction :
G, Cadd9, G, Cadd9 (verse starts on Cadd9)
G, Cadd9, G, Cadd9 (le couplet commence sur Cadd9)
Verse:
Verset :
dd9
dd9
I don't want us to fall apart today or ever
Je ne veux pas que nous nous effondrions aujourd'hui ou jamais
dd9
dd9
You're the one who said you'd never leave
C'est toi qui as dit que tu ne partirais jamais
There's no good reason for giving up
Il n'y a aucune bonne raison d'abandonner
And all this mess is just bad luck
Et tout ce désordre n'est que de la malchance
dd9
dd9
Please don't lose your confidence in me
S'il te plaît, ne perds pas ta confiance en moi
Pre chorus:
Pré-refrain :
I wish I wasn't so fragile
J'aimerais ne pas être si fragile
Cause I know that I'm not easy to handle
Parce que je sais que je ne suis pas facile à gérer
Chorus:
Chœur :
Baby please
Bébé s'il te plaît
Don't forget you love me
N'oublie pas que tu m'aimes
Don't forget you love me today
N'oublie pas que tu m'aimes aujourd'hui
Baby please
Bébé s'il te plaît
Don't forget you love me
N'oublie pas que tu m'aimes
Don't forget you love me today
N'oublie pas que tu m'aimes aujourd'hui
Verse 2:
Verset 2 :
dd9
dd9
I don't want to feel like this
Je ne veux pas ressentir ça
But I'm so tired of missing you
Mais je suis tellement fatigué que tu me manques
dd9
dd9
I don't want to beg for your time
Je ne veux pas te supplier pour ton temps
dd9
dd9
I want you mine all mine
Je te veux à moi, tout à moi
Bridge:
Pont :
I'll bet you smile when you think of me
Je parie que tu souris quand tu penses à moi
You love me messy in the morning
Tu m'aimes en désordre le matin
Freckles on my knees oh baby
Des taches de rousseur sur mes genoux oh bébé
Pleeeeee-eeease
S'il vous plaît-eease
Back to prechorus then to chorus.
Retour au préchorus puis au refrain.
After you get the basic riff down, it's pretty easy. You play the same pattern of the
Une fois que vous avez compris le riff de base, c'est assez simple. Vous jouez le même motif que le
for the bridge, as well, but the bass note doesn't start on the 6th string like it does
pour le chevalet également, mais la note de basse ne commence pas sur la 6ème corde comme elle le fait
the G, it is played on the 5th.
le G, il se joue le 5.
Sorry if this isn't that great. It's my first tab and I know it's not exactly the same
Désolé si ce n'est pas génial. C'est mon premier onglet et je sais que ce n'est pas exactement pareil
the song, but it's workable enough to sing with.
la chanson, mais elle est suffisamment réalisable pour chanter avec.
Good luck!
Bonne chance!