Fall Apart Today Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The version I have here IS NOT 100% accurate and as you've probably already figured out,
Wersja, którą tu mam, NIE JEST w 100% dokładna i jak zapewne już się zorientowałeś,
been close to impossible to find a good video of her playing this song to get it
Znalezienie dobrego filmu, na którym gra tę piosenkę, było prawie niemożliwe
right, but this version does sound nice to play and sing along with. It should work
prawda, ale ta wersja brzmi nieźle, jeśli chodzi o granie i śpiewanie. Powinno działać
someone comes out with a 100% correct version. :-)
ktoś wychodzi ze 100% poprawną wersją. :-)
Basic finger-picking:
Podstawowe wybieranie palcami:
This is just a pretty, finger-picking rhythm pattern to sustain as a nice backdrop to
To po prostu ładny, wymagający schemat rytmiczny, który można utrzymać jako ładne tło
over. If you listen to her song, it sounds like she has another finger-picking pattern
koniec. Jeśli posłuchasz jej piosenki, wydaje się, że ma inny wzór skubania palców
chords but striking notes on the first strings...however it doesn't work well alone to
akordy, ale uderzające nuty na pierwszych strunach... jednak nie działa to dobrze w pojedynkę
with - I think she has a 2nd guitarist playing with her on this song). This version is
with – myślę, że w tej piosence gra z nią drugi gitarzysta). Ta wersja jest
for those playing alone.
dla tych, którzy grają samotnie.
I'm not sure about the bridge, but in some live versions, they skip the bridge
Nie jestem pewien co do mostu, ale w niektórych wersjach na żywo go pomijają
and play a guitar solo instead. Play the bridge similar to finger-picking riff used on chorus
i zamiast tego zagraj solo na gitarze. Graj na brydżu podobnie do riffu z palcami używanego w refrenie
verses:
wersety:
Intro:
Wprowadzenie:
G, Cadd9, G, Cadd9 (verse starts on Cadd9)
G, Cadd9, G, Cadd9 (werset zaczyna się od Cadd9)
Verse:
Werset:
dd9
dd9
I don't want us to fall apart today or ever
Nie chcę, żebyśmy się rozpadli dzisiaj ani kiedykolwiek
dd9
dd9
You're the one who said you'd never leave
To ty powiedziałeś, że nigdy nie odejdziesz
There's no good reason for giving up
Nie ma dobrego powodu, żeby się poddawać
And all this mess is just bad luck
A cały ten bałagan to po prostu pech
dd9
dd9
Please don't lose your confidence in me
Proszę, nie trać do mnie zaufania
Pre chorus:
Przed refrenem:
I wish I wasn't so fragile
Chciałabym nie być taka krucha
Cause I know that I'm not easy to handle
Bo wiem, że niełatwo mnie znieść
Chorus:
Chór:
Baby please
Kochanie, proszę
Don't forget you love me
Nie zapominaj, że mnie kochasz
Don't forget you love me today
Nie zapomnij dzisiaj, że mnie kochasz
Baby please
Kochanie, proszę
Don't forget you love me
Nie zapominaj, że mnie kochasz
Don't forget you love me today
Nie zapomnij dzisiaj, że mnie kochasz
Verse 2:
Werset 2:
dd9
dd9
I don't want to feel like this
Nie chcę się tak czuć
But I'm so tired of missing you
Ale jestem już zmęczona tęsknotą za tobą
dd9
dd9
I don't want to beg for your time
Nie chcę błagać o twój czas
dd9
dd9
I want you mine all mine
Chcę, żebyś był mój, cały mój
Bridge:
Most:
I'll bet you smile when you think of me
Założę się, że uśmiechniesz się, gdy o mnie pomyślisz
You love me messy in the morning
Kochasz mnie niechlujnego o poranku
Freckles on my knees oh baby
Piegi na kolanach, och, kochanie
Pleeeeee-eeease
Proszęeeeeeee
Back to prechorus then to chorus.
Wróć do refrenu, a potem do refrenu.
After you get the basic riff down, it's pretty easy. You play the same pattern of the
Gdy opanujesz podstawowy riff, jest to całkiem proste. Grasz według tego samego schematu
for the bridge, as well, but the bass note doesn't start on the 6th string like it does
również dla mostka, ale nuta basowa nie zaczyna się na szóstej strunie tak jak to ma miejsce
the G, it is played on the 5th.
G, gra się 5-go.
Sorry if this isn't that great. It's my first tab and I know it's not exactly the same
Przepraszam, jeśli to nie jest takie wspaniałe. To moja pierwsza tabletka i wiem, że to nie to samo
the song, but it's workable enough to sing with.
piosenkę, ale jest na tyle wykonalna, że można ją śpiewać.
Good luck!
Powodzenia!