Fall Apart Today Letras Tradução em Português

The version I have here IS NOT 100% accurate and as you've probably already figured out,
A versão que tenho aqui NÃO É 100% precisa e como você provavelmente já percebeu,
been close to impossible to find a good video of her playing this song to get it
foi quase impossível encontrar um bom vídeo dela tocando essa música para obtê-la
right, but this version does sound nice to play and sing along with. It should work
certo, mas esta versão parece boa para tocar e cantar junto. Deveria funcionar
someone comes out with a 100% correct version. :-)
alguém sai com uma versão 100% correta. :-)
Basic finger-picking:
Escolha básica dos dedos:
This is just a pretty, finger-picking rhythm pattern to sustain as a nice backdrop to
Este é apenas um lindo padrão de ritmo para ser sustentado como um belo pano de fundo para
over. If you listen to her song, it sounds like she has another finger-picking pattern
acabou. Se você ouvir a música dela, parece que ela tem outro padrão de tocar os dedos
chords but striking notes on the first strings...however it doesn't work well alone to
acordes, mas notas marcantes nas primeiras cordas...porém não funciona bem sozinho para
with - I think she has a 2nd guitarist playing with her on this song). This version is
com - acho que ela tem um segundo guitarrista tocando com ela nessa música). Esta versão é
for those playing alone.
para quem joga sozinho.
I'm not sure about the bridge, but in some live versions, they skip the bridge
Não tenho certeza sobre a ponte, mas em algumas versões ao vivo eles pulam a ponte
and play a guitar solo instead. Play the bridge similar to finger-picking riff used on chorus
e toque um solo de guitarra. Toque a ponte semelhante ao riff usado no refrão
verses:
versos:
Intro:
Introdução:
G, Cadd9, G, Cadd9 (verse starts on Cadd9)
G, Cadd9, G, Cadd9 (verso começa em Cadd9)
Verse:
Versículo:
dd9
dd9
I don't want us to fall apart today or ever
Eu não quero que desmoronemos hoje ou nunca
dd9
dd9
You're the one who said you'd never leave
Você é quem disse que nunca iria embora
There's no good reason for giving up
Não há nenhuma boa razão para desistir
And all this mess is just bad luck
E toda essa bagunça é apenas azar
dd9
dd9
Please don't lose your confidence in me
Por favor, não perca sua confiança em mim
Pre chorus:
Pré refrão:
I wish I wasn't so fragile
Eu gostaria de não ser tão frágil
Cause I know that I'm not easy to handle
Porque eu sei que não sou fácil de lidar
Chorus:
Refrão:
Baby please
Querida, por favor
Don't forget you love me
Não esqueça que você me ama
Don't forget you love me today
Não esqueça que você me ama hoje
Baby please
Querida, por favor
Don't forget you love me
Não esqueça que você me ama
Don't forget you love me today
Não esqueça que você me ama hoje
Verse 2:
Versículo 2:
dd9
dd9
I don't want to feel like this
Eu não quero me sentir assim
But I'm so tired of missing you
Mas estou tão cansado de sentir sua falta
dd9
dd9
I don't want to beg for your time
Eu não quero implorar pelo seu tempo
dd9
dd9
I want you mine all mine
Eu quero você meu, todo meu
Bridge:
Ponte:
I'll bet you smile when you think of me
Aposto que você sorri quando pensa em mim
You love me messy in the morning
Você me ama bagunçado pela manhã
Freckles on my knees oh baby
Sardas nos meus joelhos, oh querido
Pleeeeee-eeease
Por favor
Back to prechorus then to chorus.
De volta ao pré-refrão e depois ao refrão.
After you get the basic riff down, it's pretty easy. You play the same pattern of the
Depois de aprender o riff básico, é bem fácil. Você toca o mesmo padrão do
for the bridge, as well, but the bass note doesn't start on the 6th string like it does
para a ponte também, mas a nota do baixo não começa na 6ª corda como acontece
the G, it is played on the 5th.
o G, é jogado no dia 5.
Sorry if this isn't that great. It's my first tab and I know it's not exactly the same
Desculpe se isso não é tão bom. É minha primeira aba e sei que não é exatamente a mesma
the song, but it's workable enough to sing with.
a música, mas é viável o suficiente para cantar.
Good luck!
Boa sorte!