Does Anyone Know كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 23 Oct 1996 20:45:04 -0700
التاريخ: الأربعاء، 23 أكتوبر 1996 20:45:04 -0700
From: Arief Hendrarto
من: عارف هيندرارتو
Subject: Chords for Scorpions' DOES ANYONE KNOW
الموضوع: أوتار العقارب لا أحد يعرفها
T H E
ث ه
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
S C O R P I O N S
S C O R P I O N S
DOES ANYONE KNOW
لا أحد يعرف
Taken from album "Pure Instinct"
مقتبس من ألبوم "غريزة خالصة"
Lyric & Music by Klaus Meine
كلمات وموسيقى كلاوس مين
4/4 Medium Rock
4/4 روك متوسط
INTRO: Am Dm Am G
مقدمة: Am Dm Am G
Is this world out of control
هل هذا العالم خارج عن السيطرة
say what is right, what is wrong
قل ما هو الصواب وما هو الخطأ
Do I know this world at all
هل أعرف هذا العالم على الإطلاق
I think I do, but then I don't
أعتقد أنني أفعل ذلك، لكن بعد ذلك لا أفعل
I confused by what I see
لقد حيرتني ما أرى
I try to understand
أحاول أن أفهم
but it makes no sense at all
ولكن هذا لا معنى له على الإطلاق
I confused by what I feel
أنا في حيرة من أمري بما أشعر به
I thought that our love
اعتقدت أن حبنا
was something that is real
كان شيئا حقيقيا
REF: Does anyone know (the truth we're looking for)
REF: هل يعرف أحد (الحقيقة التي نبحث عنها)
the truth we're looking for
الحقيقة التي نبحث عنها
can't find it anymore
لا يمكن العثور عليه بعد الآن
Does anyone know (the truth we're looking for)
هل يعلم أحد (الحقيقة التي نبحث عنها)
how to make me feel
كيف تجعلني أشعر
for something that is real
لشيء حقيقي
So many things that I recall
أشياء كثيرة أتذكرها
when we were young, just flying high
عندما كنا صغارًا، كنا نحلق عاليًا
Can we turn our fate at all
هل يمكننا تحويل مصيرنا على الإطلاق
I wish we could, say don't you cry
أتمنى أن نقول لا تبكي
I confused by what I hear
لقد حيرتني ما أسمع
girl it seems to me
فتاة يبدو لي
we're loosing after all
نحن نخسر بعد كل شيء
I confused by what I feel
أنا في حيرة من أمري بما أشعر به
I thought that our love
اعتقدت أن حبنا
was something that is real
كان شيئا حقيقيا
back to REF
العودة إلى المرجع
Another day has just begun
لقد بدأ للتو يوم آخر
life goes on there's no return (no return)
الحياة تستمر وليس هناك عودة (لا عودة)
how can I trust anyone
كيف يمكنني أن أثق بأي شخص
when honesty is such a dirty word
عندما يكون الصدق كلمة قذرة
SOLO: Am Dm Am G
سولو: صباحا دم صباحا صباحا G
Repeat in REF 2x
كرر في المرجع 2X
uuu... uuuh...
اوووه... اه...
yeaaah...
نعم...
By Arief Hendrarto
بقلم عارف هيندرارتو
Jakarta, Indonesia.
جاكرتا، إندونيسيا.
This song is the best I like from Pure Instinct album just before "YOU AND I".
هذه الأغنية هي أفضل أغنية أحببتها من ألبوم Pure Instinct قبل أغنية "YOU AND I".
Thank you for appreciating this chords.
شكرا لتقديرك لهذه الأوتار.
Any critical and suggestions are welcome to make it much smooth.
نرحب بأي انتقادات واقتراحات لجعل الأمر أكثر سلاسة.
Enjoy it and have a nice playing...
استمتعوا بها واستمتعوا باللعب الجميل..
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
احصل على بريدك الإلكتروني المجاني *المستند إلى الويب* على http://www.hotmail.com