Does Anyone Know Letras Tradução em Português

Date: Wed, 23 Oct 1996 20:45:04 -0700
Data: Quarta, 23 de outubro de 1996 20:45:04 -0700
From: Arief Hendrarto
De: Arief Hendrarto
Subject: Chords for Scorpions' DOES ANYONE KNOW
Assunto: Acordes para Scorpions ALGUÉM SABE
T H E
O
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
S C O R P I O N S
S C O R P I O N S
DOES ANYONE KNOW
ALGUÉM SABE
Taken from album "Pure Instinct"
Retirado do álbum "Pure Instinct"
Lyric & Music by Klaus Meine
Letra e música de Klaus Meine
4/4 Medium Rock
4/4 Pedra Média
INTRO: Am Dm Am G
INTRODUÇÃO: Am Dm Am G
Is this world out of control
Este mundo está fora de controle
say what is right, what is wrong
diga o que está certo, o que está errado
Do I know this world at all
Eu conheço este mundo?
I think I do, but then I don't
Eu acho que sim, mas então não
I confused by what I see
Estou confuso com o que vejo
I try to understand
Eu tento entender
but it makes no sense at all
mas não faz sentido nenhum
I confused by what I feel
Estou confuso com o que sinto
I thought that our love
Eu pensei que nosso amor
was something that is real
era algo que é real
REF: Does anyone know (the truth we're looking for)
REF: Alguém sabe (a verdade que procuramos)
the truth we're looking for
a verdade que procuramos
can't find it anymore
não consigo mais encontrar
Does anyone know (the truth we're looking for)
Alguém sabe (a verdade que estamos procurando)
how to make me feel
como me fazer sentir
for something that is real
por algo que é real
So many things that I recall
Tantas coisas que eu lembro
when we were young, just flying high
quando éramos jovens, apenas voando alto
Can we turn our fate at all
Podemos mudar nosso destino
I wish we could, say don't you cry
Eu gostaria que pudéssemos dizer não chore
I confused by what I hear
Fiquei confuso com o que ouço
girl it seems to me
garota, parece-me
we're loosing after all
estamos perdendo afinal
I confused by what I feel
Estou confuso com o que sinto
I thought that our love
Eu pensei que nosso amor
was something that is real
era algo que é real
back to REF
voltar para REF
Another day has just begun
Outro dia apenas começou
life goes on there's no return (no return)
a vida continua, não há retorno (sem retorno)
how can I trust anyone
como posso confiar em alguém
when honesty is such a dirty word
quando a honestidade é uma palavra tão suja
SOLO: Am Dm Am G
SOLO: Am Dm Am G
Repeat in REF 2x
Repetir na REF 2x
uuu... uuuh...
uuu... uuuh...
yeaaah...
sim...
By Arief Hendrarto
Por Arief Hendrarto
Jakarta, Indonesia.
Jacarta, Indonésia.
This song is the best I like from Pure Instinct album just before "YOU AND I".
Essa música é a que mais gosto do álbum Pure Instinct, pouco antes de "YOU AND I".
Thank you for appreciating this chords.
Obrigado por apreciar esses acordes.
Any critical and suggestions are welcome to make it much smooth.
Quaisquer críticas e sugestões são bem-vindas para torná-lo mais tranquilo.
Enjoy it and have a nice playing...
Aproveite e divirta-se jogando...
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
Obtenha seu e-mail gratuito *baseado na Web* em http://www.hotmail.com