Does Anyone Know Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 23 Oct 1996 20:45:04 -0700
Data: środa, 23 października 1996 20:45:04 -0700
From: Arief Hendrarto
Od: Arief Hendrarto
Subject: Chords for Scorpions' DOES ANYONE KNOW
Temat: Akordy do Scorpions CZY KTOŚ WIE
T H E
T H E
_________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
S C O R P I O N S
S C O R P I O N S
DOES ANYONE KNOW
CZY KTOŚ WIE
Taken from album "Pure Instinct"
Fragment albumu „Pure Instinct”
Lyric & Music by Klaus Meine
Tekst i muzyka: Klaus Meine
4/4 Medium Rock
4/4 Średni Rock
INTRO: Am Dm Am G
WSTĘP: Am Dm Am G
Is this world out of control
Czy ten świat wymknął się spod kontroli?
say what is right, what is wrong
powiedzieć, co jest dobre, a co złe
Do I know this world at all
Czy ja w ogóle znam ten świat
I think I do, but then I don't
Myślę, że tak, ale tak nie jest
I confused by what I see
Jestem zdezorientowany tym, co widzę
I try to understand
Próbuję zrozumieć
but it makes no sense at all
ale to w ogóle nie ma sensu
I confused by what I feel
Jestem zdezorientowany tym, co czuję
I thought that our love
Myślałam, że to nasza miłość
was something that is real
było czymś realnym
REF: Does anyone know (the truth we're looking for)
REF: Czy ktoś zna (prawdę, której szukamy)
the truth we're looking for
prawda, której szukamy
can't find it anymore
nie mogę już tego znaleźć
Does anyone know (the truth we're looking for)
Czy ktoś zna (prawdę, której szukamy)
how to make me feel
jak sprawić, żebym się poczuł
for something that is real
za coś, co jest prawdziwe
So many things that I recall
Tyle rzeczy, które pamiętam
when we were young, just flying high
kiedy byliśmy młodzi, po prostu lataliśmy wysoko
Can we turn our fate at all
Czy w ogóle możemy odwrócić nasz los
I wish we could, say don't you cry
Chciałbym, żebyśmy mogli powiedzieć: nie płacz
I confused by what I hear
Jestem zdezorientowany tym, co słyszę
girl it seems to me
dziewczyno, tak mi się wydaje
we're loosing after all
w końcu przegrywamy
I confused by what I feel
Jestem zdezorientowany tym, co czuję
I thought that our love
Myślałam, że to nasza miłość
was something that is real
było czymś realnym
back to REF
wróć do REF
Another day has just begun
Właśnie rozpoczął się kolejny dzień
life goes on there's no return (no return)
życie toczy się dalej, nie ma odwrotu (nie ma powrotu)
how can I trust anyone
jak mogę komukolwiek zaufać
when honesty is such a dirty word
kiedy szczerość jest tak wulgarnym słowem
SOLO: Am Dm Am G
SOLO: Am Dm Am G
Repeat in REF 2x
Powtórz w REF 2x
uuu... uuuh...
uuu... uuu...
yeaaah...
tak...
By Arief Hendrarto
Ariefa Hendrarto
Jakarta, Indonesia.
Dżakarta, Indonezja.
This song is the best I like from Pure Instinct album just before "YOU AND I".
Ta piosenka to najlepsza piosenka, jaką lubię z albumu Pure Instinct tuż przed „YOU AND I”.
Thank you for appreciating this chords.
Dziękuję za docenienie tych akordów.
Any critical and suggestions are welcome to make it much smooth.
Wszelkie uwagi krytyczne i sugestie są mile widziane, aby uczynić go znacznie płynniejszym.
Enjoy it and have a nice playing...
Ciesz się i miłej gry...
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
Uzyskaj *internetową* bezpłatną pocztę e-mail pod adresem http://www.hotmail.com