Does Anyone Know Paroles Traduction Française

Date: Wed, 23 Oct 1996 20:45:04 -0700
Date : mercredi 23 octobre 1996 20:45:04 -0700
From: Arief Hendrarto
De : Arief Hendrarto
Subject: Chords for Scorpions' DOES ANYONE KNOW
Objet : Accords pour Scorpions, EST-CE QUE QUI SAIT
T H E
L'E
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
S C O R P I O N S
SCORPIONS
DOES ANYONE KNOW
EST-CE QUE QUELQU'UN SAIT
Taken from album "Pure Instinct"
Extrait de l'album "Pure Instinct"
Lyric & Music by Klaus Meine
Paroles et musique de Klaus Meine
4/4 Medium Rock
4/4 Roche moyenne
INTRO: Am Dm Am G
INTRO : Am Dm Am G
Is this world out of control
Ce monde est-il hors de contrôle
say what is right, what is wrong
dis ce qui est bien, ce qui ne va pas
Do I know this world at all
Est-ce que je connais ce monde du tout
I think I do, but then I don't
Je pense que oui, mais ensuite je ne le fais pas
I confused by what I see
Je suis confus par ce que je vois
I try to understand
j'essaye de comprendre
but it makes no sense at all
mais ça n'a aucun sens
I confused by what I feel
Je suis confus par ce que je ressens
I thought that our love
Je pensais que notre amour
was something that is real
c'était quelque chose de réel
REF: Does anyone know (the truth we're looking for)
REF : Est-ce que quelqu'un sait (la vérité que nous recherchons)
the truth we're looking for
la vérité que nous recherchons
can't find it anymore
je ne le trouve plus
Does anyone know (the truth we're looking for)
Est-ce que quelqu'un sait (la vérité que nous recherchons)
how to make me feel
comment me faire sentir
for something that is real
pour quelque chose de réel
So many things that I recall
Tant de choses dont je me souviens
when we were young, just flying high
quand nous étions jeunes, nous volions haut
Can we turn our fate at all
Pouvons-nous changer notre destin
I wish we could, say don't you cry
J'aimerais que nous puissions, dire : ne pleure pas
I confused by what I hear
Je suis confus par ce que j'entends
girl it seems to me
fille, il me semble
we're loosing after all
nous perdons après tout
I confused by what I feel
Je suis confus par ce que je ressens
I thought that our love
Je pensais que notre amour
was something that is real
c'était quelque chose de réel
back to REF
retour à la REF
Another day has just begun
Un autre jour vient de commencer
life goes on there's no return (no return)
la vie continue il n'y a pas de retour (pas de retour)
how can I trust anyone
comment puis-je faire confiance à quelqu'un
when honesty is such a dirty word
quand l'honnêteté est un gros mot
SOLO: Am Dm Am G
SOLO : Am Dm Am G
Repeat in REF 2x
Répéter dans REF 2x
uuu... uuuh...
uuu... uuuh...
yeaaah...
ouais...
By Arief Hendrarto
Par Arief Hendrarto
Jakarta, Indonesia.
Jakarta, Indonésie.
This song is the best I like from Pure Instinct album just before "YOU AND I".
Cette chanson est la meilleure que j'aime de l'album Pure Instinct juste avant "YOU AND I".
Thank you for appreciating this chords.
Merci d'avoir apprécié ces accords.
Any critical and suggestions are welcome to make it much smooth.
Toutes les critiques et suggestions sont les bienvenues pour le rendre plus fluide.
Enjoy it and have a nice playing...
Profitez-en et bon jeu...
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
Obtenez votre e-mail gratuit *basé sur le Web* sur http://www.hotmail.com