Does Anyone Know Текст Песни Перевод на Русский

Date: Wed, 23 Oct 1996 20:45:04 -0700
Дата: среда, 23 октября 1996 г., 20:45:04 -07:00.
From: Arief Hendrarto
От: Ариф Хендрарто
Subject: Chords for Scorpions' DOES ANYONE KNOW
Тема: Аккорды для «Scorpions» КТО-нибудь ЗНАЕТ?
T H E
Т Е Е
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
S C O R P I O N S
С К О Р П И О Н С
DOES ANYONE KNOW
ЗНАЕТ КТО-НИБУДЬ
Taken from album "Pure Instinct"
Взято из альбома "Чистый инстинкт"
Lyric & Music by Klaus Meine
Слова и музыка Клауса Майне
4/4 Medium Rock
4/4 Средний камень
INTRO: Am Dm Am G
ВВЕДЕНИЕ: Am Dm Am G
Is this world out of control
Этот мир вышел из-под контроля?
say what is right, what is wrong
скажи, что правильно, что неправильно
Do I know this world at all
Знаю ли я этот мир вообще?
I think I do, but then I don't
Я думаю, что да, но потом нет
I confused by what I see
Я в замешательстве от того, что вижу
I try to understand
Я пытаюсь понять
but it makes no sense at all
но это вообще не имеет смысла
I confused by what I feel
Я сбит с толку тем, что чувствую
I thought that our love
Я думал, что наша любовь
was something that is real
было что-то настоящее
REF: Does anyone know (the truth we're looking for)
РЕФ: Кто-нибудь знает (правду, которую мы ищем)
the truth we're looking for
правда, которую мы ищем
can't find it anymore
больше не могу найти
Does anyone know (the truth we're looking for)
Кто-нибудь знает (правду, которую мы ищем)
how to make me feel
как заставить меня чувствовать
for something that is real
за что-то реальное
So many things that I recall
Так много вещей, которые я помню
when we were young, just flying high
когда мы были молоды, просто летали высоко
Can we turn our fate at all
Можем ли мы вообще изменить нашу судьбу
I wish we could, say don't you cry
Мне бы хотелось, скажем, не плачь
I confused by what I hear
Я сбит с толку тем, что слышу
girl it seems to me
девочка, мне кажется
we're loosing after all
мы все-таки проигрываем
I confused by what I feel
Я сбит с толку тем, что чувствую
I thought that our love
Я думал, что наша любовь
was something that is real
было что-то настоящее
back to REF
вернуться к реф
Another day has just begun
Еще один день только начался
life goes on there's no return (no return)
жизнь продолжается, возврата нет (возврата нет)
how can I trust anyone
как я могу доверять кому-либо
when honesty is such a dirty word
когда честность такое ругательное слово
SOLO: Am Dm Am G
СОЛО: Am Dm Am G
Repeat in REF 2x
Повторите REF 2 раза.
uuu... uuuh...
ууу... ууу...
yeaaah...
дааа...
By Arief Hendrarto
Автор: Ариф Хендрарто
Jakarta, Indonesia.
Джакарта, Индонезия.
This song is the best I like from Pure Instinct album just before "YOU AND I".
Эта песня — лучшая, которая мне нравится с альбома Pure Instinct, предшествующего «YOU AND I».
Thank you for appreciating this chords.
Спасибо, что оценили эти аккорды.
Any critical and suggestions are welcome to make it much smooth.
Любая критика и предложения приветствуются, чтобы сделать процесс более гладким.
Enjoy it and have a nice playing...
Наслаждайтесь и приятной игры...
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
Получите бесплатную *сетевую* электронную почту по адресу http://www.hotmail.com