Here in My Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: Here In My Heart
Betreff: Hier in meinem Herzen
From The Album : Moment Of Glory
Aus dem Album: Moment Of Glory
Music&Lyrics: Diane Warren
Musik und Text: Diane Warren
This Tab is donated by John-Paul Jalwan.
Dieser Tab wurde von John-Paul Jalwan gespendet.
my e-mails: jp@cartage.org.lb
meine E-Mails: jp@cartage.org.lb
blackout@cyberia.net.lb
blackout@cyberia.net.lb
webmaster@scorpsonline.com
webmaster@scorpsonline.com
I got a website about scorpions: http://www.scorpions.f2s.com
Ich habe eine Website über Skorpione: http://www.scorpions.f2s.com
http://www.scorpsonline.com
http://www.scorpsonline.com
When I first listened to this song, I had no special feelings!
Als ich dieses Lied zum ersten Mal hörte, hatte ich keine besonderen Gefühle!
but when I tried to catch its guitars plays, I found out this
Aber als ich versuchte, die Gitarrenspiele zu fangen, fand ich Folgendes heraus
song's like a prelude of Bach or something like that!!! it amazes me!
Das Lied ist wie ein Präludium von Bach oder so ähnlich!!! es erstaunt mich!
Gtr 1: Classical Guitar Played by Rudolf
Gtr 1: Klassische Gitarre, gespielt von Rudolf
Gtr 2: Electic Guitar: Clean on verses and Overdriven on chorus - played by matthias
Gtr 2: E-Gitarre: Clean in den Strophen und Overdriven im Refrain – gespielt von Matthias
Gtr 1|---------------------------|----5------|--------3---------|---------------5-|
Gtr 1|-------------|----5------|--------3---------|---------------5-|
Gtr 2|-------2-----|-------3-----|-------0---|----------0-------------------------|
Gtr 2|-------2-----|-------3-----|-------0---|----------0-------------------------|
Gtr 1|------0------------|------1---0--------|-----0------------|-----1---0-------|
Gtr 1|------0------------|------1---0--------|-----0------------|-----1---0-------|
Gtr 2|-------------------|-------------------|------------------|-----------------|
Gtr 2|-------------------|-----|------------------|-----------------|
Sometimes....There's a time you must say goodbye.....Thought it hurts you must learn to
Manchmal ... Es gibt eine Zeit, in der man Abschied nehmen muss ... Ich dachte, es tut weh, das muss man lernen
Gtr 1|----1--0-----------|-----1---0---------|-----3---1--------|-----4---3---1---|
Gtr 1|----1--0-----------|-----1---0---------|-----3---1--------|-----4---3---1---|
Gtr 2|-------1-----------|-------------------|------------------|-----------------|
Gtr 2|-------1-----------|-------------------|------------------|-----------------|
.....try...........I know i've got to let you go... but i know anywhere you go
.....versuchen...........Ich weiß, ich muss dich gehen lassen... aber ich weiß, wohin du auch gehst
G#6/5- (no3) G F G
G#6/5- (Nr. 3) G F G
Gtr 1|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
Gtr 1|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
Gtr 2|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
Gtr 2|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
you'll never be far.it's like a light...... you keep shining.... you're gonna be right
Du wirst nie weit sein. Es ist wie ein Licht... Du leuchtest weiter... Du wirst Recht haben
(overdriven guitar.
(übersteuerte Gitarre.
you can also play the same classical
Sie können auch den gleichen Klassiker spielen
patterns)
Muster)
here in my heart
hier in meinem Herzen
that's where you'll be
dort wirst du sein
you'll be with me
Du wirst bei mir sein
here, here in my heart
hier, hier in meinem Herzen
no distance can keep us apart
Keine Distanz kann uns voneinander trennen
long as you're here in my heart
solange du hier in meinem Herzen bist
Gtr 1|-----2---0---------|-----3---2---0-----|-----2---0--------|-----3---2---0---|
Gtr 1|-----2---0---------|-----3---2---0-----|-----2---0--------|-----3---2---0---|
Gtr 2|-------2-----------|-------3-----------|-------2----------|-------2---------|
Gtr 2|-------2-----------|-------3-----------|-------2----------|-------2---------|
Won't be..........any tears falling from these eyes.. cos when love's true love never...
Es werden keine Tränen aus diesen Augen fallen, denn wenn die Liebe wahre Liebe ist, niemals...
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----3---2---0-----|--------------------|-----6---5---3---|
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----3---2---0-----|--------------------|-----6---5---3---|
Gtr 2|-------0-----------|-------0-----------|-------1------------|-----------------|
Gtr 2|-------0-----------|-------0-----------|-------1------------|-----------------|
..dies.............. it stays alive forever... time can't take away what we have
..stirbt............. es bleibt für immer am Leben... Die Zeit kann uns nicht nehmen, was wir haben
A#6/5-(no3) A G A
A#6/5-(Nr.3) A G A
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----0-------------|-----2---0--------|-0---------------|
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----0-------------|-----2---0--------|-0---------------|
Gtr 2|-------3-----------|-------0-----------|-----0------------|-0---------------|
Gtr 2|-------3-----------|-------0-----------|-----0------------|-0---------------|
I will remember..our time together u might think our time is through but i still have u
Ich werde mich an unsere gemeinsame Zeit erinnern. Du denkst vielleicht, unsere Zeit sei vorbei, aber ich habe dich immer noch
here in my heart
hier in meinem Herzen
that's where you'll be
dort wirst du sein
you'll be with me
Du wirst bei mir sein
here, here in my heart
hier, hier in meinem Herzen
no distance can keep us apart
Keine Distanz kann uns voneinander trennen
long as you're here in my heart
solange du hier in meinem Herzen bist
I know you'll be back again
Ich weiß, dass du wiederkommen wirst
and 'till then
und bis dahin
my love is waiting
meine Liebe wartet
Gtr 1|-4---4--2--0-----------------5-4--------------------------------------|
Gtr 1|-4---4--2--0-----------------5-4-------------------------------------|
Gtr 1|-7--5--4--------------7-------------------4----7--5--4-------9-9-------------|
Gtr 1|-7--5--4--------------7-----4----7--5--4-------9-9-------------|
here in my heart
hier in meinem Herzen
that's where you'll be
dort wirst du sein
you'll be with me
Du wirst bei mir sein
here, here in my heart
hier, hier in meinem Herzen
no distance can keep us apart
Keine Distanz kann uns voneinander trennen
long as you're here in my heart
solange du hier in meinem Herzen bist
here in my heart
hier in meinem Herzen
that's where you'll be
dort wirst du sein
you'll be with me
Du wirst bei mir sein
here, here in my heart
hier, hier in meinem Herzen
no distance can keep us apart
Keine Distanz kann uns voneinander trennen
long as you're here in my heart
solange du hier in meinem Herzen bist
Gtr 1|---4--2--0-------------------------7------------5----9----12--------|
Gtr 1|---4--2--0----------7------------5----9----12--------|
it took me a long time to acheive this song!!! it's not an easy one,
Es hat lange gedauert, bis ich dieses Lied geschafft habe!!! es ist nicht einfach,
with so much complicated harmonies, but very easy-listening. I like it!!
mit so vielen komplizierten Harmonien, aber sehr leicht zu hören. Mir gefällt es!!
John-Paul Jalwan (Lebanon).
John-Paul Jalwan (Libanon).
webmaster@scorpsonline.com
webmaster@scorpsonline.com
blackout@cyberia.net.lb
blackout@cyberia.net.lb
jp@cartage.org.lb
jp@cartage.org.lb
Downloaded from:
Heruntergeladen von:
http://www.scorpsonline.com
http://www.scorpsonline.com