Here in My Heart Paroles Traduction Française

Subject: Here In My Heart
Sujet : Ici dans mon coeur
From The Album : Moment Of Glory
De l'album : Moment de gloire
Music&Lyrics: Diane Warren
Musique et paroles : Diane Warren
This Tab is donated by John-Paul Jalwan.
Cet onglet est offert par John-Paul Jalwan.
my e-mails: jp@cartage.org.lb
mes e-mails : jp@cartage.org.lb
blackout@cyberia.net.lb
blackout@cyberia.net.lb
webmaster@scorpsonline.com
webmaster@scorpsonline.com
I got a website about scorpions: http://www.scorpions.f2s.com
J'ai un site Web sur les scorpions : http://www.scorpions.f2s.com
http://www.scorpsonline.com
http://www.scorpsonline.com
When I first listened to this song, I had no special feelings!
Quand j’ai écouté cette chanson pour la première fois, je n’ai ressenti aucun sentiment particulier !
but when I tried to catch its guitars plays, I found out this
mais quand j'ai essayé d'attraper ses jeux de guitare, j'ai découvert ça
song's like a prelude of Bach or something like that!!! it amazes me!
la chanson est comme un prélude de Bach ou quelque chose comme ça !!! ça m'étonne !
Gtr 1: Classical Guitar Played by Rudolf
RTM 1 : Guitare classique jouée par Rudolf
Gtr 2: Electic Guitar: Clean on verses and Overdriven on chorus - played by matthias
Gtr 2 : Guitare électrique : Clean sur les couplets et Overdriven sur le refrain - joué par Matthias
Gtr 1|---------------------------|----5------|--------3---------|---------------5-|
RTM 1|---------------------------|----5------|--------3---------|---------------5-|
Gtr 2|-------2-----|-------3-----|-------0---|----------0-------------------------|
RTM 2|-------2-----|-------3-----|-------0---|----------0-------------------------|
Gtr 1|------0------------|------1---0--------|-----0------------|-----1---0-------|
RTM 1|------0------------|------1---0--------|---------0------------|---------1---0-------|
Gtr 2|-------------------|-------------------|------------------|-----------------|
RTM 2|-------------------|-------------------|------------------|-----------------|
Sometimes....There's a time you must say goodbye.....Thought it hurts you must learn to
Parfois... Il y a un moment où tu dois dire au revoir... Je pensais que ça fait mal, tu dois apprendre à
Gtr 1|----1--0-----------|-----1---0---------|-----3---1--------|-----4---3---1---|
RTM 1|----1--0-----------|-----1---0---------|-----3---1--------|-----4---3---1---|
Gtr 2|-------1-----------|-------------------|------------------|-----------------|
RTM 2|-------1-----------|-----------------------|------------------|-----------------|
.....try...........I know i've got to let you go... but i know anywhere you go
........essaye..........Je sais que je dois te laisser partir... mais je sais où tu vas
G#6/5- (no3) G F G
G#6/5- (no3) G F G
Gtr 1|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
RTM 1|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|---------------|
Gtr 2|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
RTM 2|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|---------------|
you'll never be far.it's like a light...... you keep shining.... you're gonna be right
tu ne seras jamais loin. c'est comme une lumière... tu continues de briller... tu auras raison
(overdriven guitar.
(guitare saturée.
you can also play the same classical
vous pouvez aussi jouer le même classique
patterns)
modèles)
here in my heart
ici dans mon coeur
that's where you'll be
c'est là que tu seras
you'll be with me
tu seras avec moi
here, here in my heart
ici, ici dans mon coeur
no distance can keep us apart
aucune distance ne peut nous séparer
long as you're here in my heart
tant que tu es là dans mon cœur
Gtr 1|-----2---0---------|-----3---2---0-----|-----2---0--------|-----3---2---0---|
RTM 1|-----2---0--------|-----3---2---0-----|-----2---0--------|-----3---2---0---|
Gtr 2|-------2-----------|-------3-----------|-------2----------|-------2---------|
RTM 2|-------2---------------|-------3---------------|-------2----------|-------2---------|
Won't be..........any tears falling from these eyes.. cos when love's true love never...
Il n'y aura pas......... aucune larme ne coulera de ces yeux... parce que quand l'amour est le véritable amour, jamais...
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----3---2---0-----|--------------------|-----6---5---3---|
RTM 1|-----3---2---0-----|-----3---2---0-----|--------------------|-----6---5---3---|
Gtr 2|-------0-----------|-------0-----------|-------1------------|-----------------|
RTM 2|-------0---------------|-------0---------------|-------1------------|-----------------|
..dies.............. it stays alive forever... time can't take away what we have
..meurt.............. il reste vivant pour toujours... le temps ne peut pas nous enlever ce que nous avons
A#6/5-(no3) A G A
LA#6/5-(no3) AGA
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----0-------------|-----2---0--------|-0---------------|
RTM 1|-----3---2---0-----|-----0-------------|-----2---0--------|-0---------------|
Gtr 2|-------3-----------|-------0-----------|-----0------------|-0---------------|
RTM 2|-------3---------------|-------0---------------|---------0------------|-0---------------|
I will remember..our time together u might think our time is through but i still have u
Je me souviendrai de notre temps ensemble, tu pourrais penser que notre temps est terminé mais je t'ai toujours
here in my heart
ici dans mon coeur
that's where you'll be
c'est là que tu seras
you'll be with me
tu seras avec moi
here, here in my heart
ici, ici dans mon coeur
no distance can keep us apart
aucune distance ne peut nous séparer
long as you're here in my heart
tant que tu es là dans mon cœur
I know you'll be back again
Je sais que tu reviendras
and 'till then
et jusque-là
my love is waiting
mon amour attend
Gtr 1|-4---4--2--0-----------------5-4--------------------------------------|
RTM 1|-4---4--2--0-----------------5-4--------------------------------------|
Gtr 1|-7--5--4--------------7-------------------4----7--5--4-------9-9-------------|
RTM 1|-7--5--4--------------7---------4--------7--5--4-------9-9-------------|
here in my heart
ici dans mon coeur
that's where you'll be
c'est là que tu seras
you'll be with me
tu seras avec moi
here, here in my heart
ici, ici dans mon coeur
no distance can keep us apart
aucune distance ne peut nous séparer
long as you're here in my heart
tant que tu es là dans mon cœur
here in my heart
ici dans mon coeur
that's where you'll be
c'est là que tu seras
you'll be with me
tu seras avec moi
here, here in my heart
ici, ici dans mon coeur
no distance can keep us apart
aucune distance ne peut nous séparer
long as you're here in my heart
tant que tu es là dans mon cœur
Gtr 1|---4--2--0-------------------------7------------5----9----12--------|
RTM 1|---4--2--0-----------------------------7------------5-------9--------12--------|
it took me a long time to acheive this song!!! it's not an easy one,
il m'a fallu beaucoup de temps pour réaliser cette chanson !!! ce n'est pas facile,
with so much complicated harmonies, but very easy-listening. I like it!!
avec tellement d'harmonies compliquées, mais très facile à écouter. J'aime ça!!
John-Paul Jalwan (Lebanon).
John-Paul Jalwan (Liban).
webmaster@scorpsonline.com
webmaster@scorpsonline.com
blackout@cyberia.net.lb
blackout@cyberia.net.lb
jp@cartage.org.lb
jp@cartage.org.lb
Downloaded from:
Téléchargé depuis :
http://www.scorpsonline.com
http://www.scorpsonline.com