Here in My Heart Текст Песни Перевод на Русский

Subject: Here In My Heart
Тема: Здесь, в моем сердце
From The Album : Moment Of Glory
Из альбома: Момент славы
Music&Lyrics: Diane Warren
Музыка и слова: Дайан Уоррен
This Tab is donated by John-Paul Jalwan.
Эта вкладка предоставлена Джоном-Полом Джалваном.
my e-mails: jp@cartage.org.lb
моя электронная почта: jp@cartage.org.lb
blackout@cyberia.net.lb
blackout@cyberia.net.lb
webmaster@scorpsonline.com
webmaster@scorpsonline.com
I got a website about scorpions: http://www.scorpions.f2s.com
У меня есть сайт о скорпионах: http://www.scorpions.f2s.com
http://www.scorpsonline.com
http://www.scorpsonline.com
When I first listened to this song, I had no special feelings!
Когда я впервые услышала эту песню, у меня не было особых чувств!
but when I tried to catch its guitars plays, I found out this
но когда я попытался уловить игру его гитар, я обнаружил вот это
song's like a prelude of Bach or something like that!!! it amazes me!
песня типа прелюдии к Баху или что-то в этом роде!!! меня это поражает!
Gtr 1: Classical Guitar Played by Rudolf
Gtr 1: Классическая гитара, на которой играет Рудольф
Gtr 2: Electic Guitar: Clean on verses and Overdriven on chorus - played by matthias
Gtr 2: Электрогитара: Чистые куплеты и Overdriven в припеве - играет Маттиас.
Gtr 1|---------------------------|----5------|--------3---------|---------------5-|
Gtr 1|---------------------------|----5------|--------3---------|---------------5-|
Gtr 2|-------2-----|-------3-----|-------0---|----------0-------------------------|
Gtr 2|-------2-----|-------3-----|-------0---|----------0-------------------------|
Gtr 1|------0------------|------1---0--------|-----0------------|-----1---0-------|
Gtr 1|------0------------|------1---0--------|-----0------------|-----1---0-------|
Gtr 2|-------------------|-------------------|------------------|-----------------|
Gtr 2|-------------------|-------------------|------------------|-----------------|
Sometimes....There's a time you must say goodbye.....Thought it hurts you must learn to
Иногда....Наступает время, когда ты должен попрощаться.....Думаю, это больно, ты должен научиться
Gtr 1|----1--0-----------|-----1---0---------|-----3---1--------|-----4---3---1---|
Gtr 1|----1--0-----------|-----1---0---------|-----3---1--------|-----4---3---1---|
Gtr 2|-------1-----------|-------------------|------------------|-----------------|
Gtr 2|-------1-----------|-------------------|------------------|-----------------|
.....try...........I know i've got to let you go... but i know anywhere you go
.....попробуй...........Я знаю, что должен тебя отпустить... но я знаю, куда бы ты ни пошел
G#6/5- (no3) G F G
G#6/5- (№3) G F G
Gtr 1|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
Gtr 1|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
Gtr 2|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
Gtr 2|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
you'll never be far.it's like a light...... you keep shining.... you're gonna be right
ты никогда не будешь далеко. это как свет... ты продолжаешь сиять.... ты будешь прав
(overdriven guitar.
(перегруженная гитара.
you can also play the same classical
ты также можешь сыграть ту же классику
patterns)
узоры)
here in my heart
здесь, в моем сердце
that's where you'll be
вот где ты будешь
you'll be with me
ты будешь со мной
here, here in my heart
здесь, здесь, в моем сердце
no distance can keep us apart
никакое расстояние не сможет нас разлучить
long as you're here in my heart
пока ты здесь, в моем сердце
Gtr 1|-----2---0---------|-----3---2---0-----|-----2---0--------|-----3---2---0---|
Gtr 1|-----2---0---------|-----3---2---0-----|-----2---0--------|-----3---2---0---|
Gtr 2|-------2-----------|-------3-----------|-------2----------|-------2---------|
Gtr 2|-------2-----------|-------3-----------|-------2----------|-------2---------|
Won't be..........any tears falling from these eyes.. cos when love's true love never...
Не будет...слёз, падающих из этих глаз..потому что настоящая любовь никогда...
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----3---2---0-----|--------------------|-----6---5---3---|
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----3---2---0-----|----|-----6---5---3---|
Gtr 2|-------0-----------|-------0-----------|-------1------------|-----------------|
Gtr 2|-------0-----------|-------0-----------|-------1------------|-----------------|
..dies.............. it stays alive forever... time can't take away what we have
..умирает............... оно остается живым навсегда... время не может отнять то, что у нас есть
A#6/5-(no3) A G A
А#6/5-(№3) А Г А
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----0-------------|-----2---0--------|-0---------------|
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----0-------------|-----2---0--------|-0---------------|
Gtr 2|-------3-----------|-------0-----------|-----0------------|-0---------------|
Gtr 2|-------3-----------|-------0-----------|-----0------------|-0---------------|
I will remember..our time together u might think our time is through but i still have u
Я буду помнить... наше время вместе, ты можешь думать, что наше время прошло, но ты все еще есть у меня.
here in my heart
здесь, в моем сердце
that's where you'll be
вот где ты будешь
you'll be with me
ты будешь со мной
here, here in my heart
здесь, здесь, в моем сердце
no distance can keep us apart
никакое расстояние не сможет нас разлучить
long as you're here in my heart
пока ты здесь, в моем сердце
I know you'll be back again
Я знаю, ты вернешься снова
and 'till then
и 'до тех пор
my love is waiting
моя любовь ждет
Gtr 1|-4---4--2--0-----------------5-4--------------------------------------|
Gtr 1|-4---4--2--0-----------------5-4--------------------------------------|
Gtr 1|-7--5--4--------------7-------------------4----7--5--4-------9-9-------------|
Gtr 1|-7--5--4--------------7-------------------4----7--5--4-------9-9-------------|
here in my heart
здесь, в моем сердце
that's where you'll be
вот где ты будешь
you'll be with me
ты будешь со мной
here, here in my heart
здесь, здесь, в моем сердце
no distance can keep us apart
никакое расстояние не сможет нас разлучить
long as you're here in my heart
пока ты здесь, в моем сердце
here in my heart
здесь, в моем сердце
that's where you'll be
вот где ты будешь
you'll be with me
ты будешь со мной
here, here in my heart
здесь, здесь, в моем сердце
no distance can keep us apart
никакое расстояние не сможет нас разлучить
long as you're here in my heart
пока ты здесь, в моем сердце
Gtr 1|---4--2--0-------------------------7------------5----9----12--------|
Gtr 1|---4--2--0-------------------------7------------5----9----12--------|
it took me a long time to acheive this song!!! it's not an easy one,
мне потребовалось много времени, чтобы найти эту песню!!! это непросто,
with so much complicated harmonies, but very easy-listening. I like it!!
с таким количеством сложных гармоний, но очень лёгких на слух. Мне это нравится!!
John-Paul Jalwan (Lebanon).
Джон-Поль Джалван (Ливан).
webmaster@scorpsonline.com
webmaster@scorpsonline.com
blackout@cyberia.net.lb
blackout@cyberia.net.lb
jp@cartage.org.lb
jp@cartage.org.lb
Downloaded from:
Скачано с:
http://www.scorpsonline.com
http://www.scorpsonline.com