Here in My Heart Versuri Traducere în Română

Subject: Here In My Heart
Subiect: Aici în inima mea
From The Album : Moment Of Glory
Din albumul: Moment Of Glory
Music&Lyrics: Diane Warren
Muzică și versuri: Diane Warren
This Tab is donated by John-Paul Jalwan.
Această filă este donată de John-Paul Jalwan.
my e-mails: jp@cartage.org.lb
e-mailurile mele: jp@cartage.org.lb
blackout@cyberia.net.lb
blackout@cyberia.net.lb
webmaster@scorpsonline.com
webmaster@scorpsonline.com
I got a website about scorpions: http://www.scorpions.f2s.com
Am un site despre scorpioni: http://www.scorpions.f2s.com
http://www.scorpsonline.com
http://www.scorpsonline.com
When I first listened to this song, I had no special feelings!
Când am ascultat prima oară această melodie, nu am avut sentimente speciale!
but when I tried to catch its guitars plays, I found out this
dar când am încercat să-i prind piesele de chitară, am aflat asta
song's like a prelude of Bach or something like that!!! it amazes me!
melodia e ca un preludiu al lui Bach sau ceva de genul asta!!! ma uimeste!
Gtr 1: Classical Guitar Played by Rudolf
Gtr 1: Chitară clasică interpretată de Rudolf
Gtr 2: Electic Guitar: Clean on verses and Overdriven on chorus - played by matthias
Gtr 2: Chitară electrică: Curat pe versuri și Overdriven pe refren - cântat de matthias
Gtr 1|---------------------------|----5------|--------3---------|---------------5-|
Gtr 1|-----------------------------|----5-------|---------3----------|--------------5-|
Gtr 2|-------2-----|-------3-----|-------0---|----------0-------------------------|
Gtr 2|--------2------|-------3------|--------0---|-----------0-------------------------|
Gtr 1|------0------------|------1---0--------|-----0------------|-----1---0-------|
Gtr 1|------0-------------|-------1---0---------|-----0-------------|-----1-----------|
Gtr 2|-------------------|-------------------|------------------|-----------------|
Gtr 2|---------------------|--------------------|-------------------|----------------|
Sometimes....There's a time you must say goodbye.....Thought it hurts you must learn to
Uneori....Există un moment în care trebuie să-ți spui la revedere... Cred că te doare trebuie să înveți să
Gtr 1|----1--0-----------|-----1---0---------|-----3---1--------|-----4---3---1---|
Gtr 1|----1--0------------|------1---0----------|-----3---1---------|-----4---3---1---|
Gtr 2|-------1-----------|-------------------|------------------|-----------------|
Gtr 2|--------1------------|--------------------|-------------------|----------------|
.....try...........I know i've got to let you go... but i know anywhere you go
.....încearcă...........Știu că trebuie să te las să pleci... dar știu oriunde te duci
G#6/5- (no3) G F G
G#6/5- (nr.3) G F G
Gtr 1|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
Gtr 1|-----1---0----------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
Gtr 2|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
Gtr 2|-----1---0----------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
you'll never be far.it's like a light...... you keep shining.... you're gonna be right
nu vei fi niciodata departe.e ca o lumina...... continui sa stralucesti.... vei avea dreptate
(overdriven guitar.
(chitara saturata.
you can also play the same classical
de asemenea, puteți juca același clasic
patterns)
modele)
here in my heart
aici în inima mea
that's where you'll be
acolo vei fi
you'll be with me
vei fi cu mine
here, here in my heart
aici, aici în inima mea
no distance can keep us apart
nicio distanță nu ne poate ține depărtați
long as you're here in my heart
atâta timp cât ești aici în inima mea
Gtr 1|-----2---0---------|-----3---2---0-----|-----2---0--------|-----3---2---0---|
Gtr 1|------2---0----------|------3---2---0-----|-----2---0--------|-----3---2---0---|
Gtr 2|-------2-----------|-------3-----------|-------2----------|-------2---------|
Gtr 2|--------2------------|--------3------------|--------2-----------|--------2--------|
Won't be..........any tears falling from these eyes.. cos when love's true love never...
Nu vor mai curge lacrimi din acești ochi... pentru că atunci când dragostea adevărată a dragostei nu...
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----3---2---0-----|--------------------|-----6---5---3---|
Gtr 1|-----3---2---0-----|------3---2---0-----|---------------------|------6---5---3---|
Gtr 2|-------0-----------|-------0-----------|-------1------------|-----------------|
Gtr 2|--------0------------|--------0------------|--------1-------------|-----------------|
..dies.............. it stays alive forever... time can't take away what we have
..moare.............. rămâne în viață pentru totdeauna... timpul nu ne poate lua ceea ce avem
A#6/5-(no3) A G A
A#6/5-(nr.3) A G A
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----0-------------|-----2---0--------|-0---------------|
Gtr 1|-----3---2---0-----|------0-------------|-----2---0---------|-0---------------|
Gtr 2|-------3-----------|-------0-----------|-----0------------|-0---------------|
Gtr 2|--------3------------|--------0------------|-----0-------------|-0--------------|
I will remember..our time together u might think our time is through but i still have u
Îmi voi aminti... timpul petrecut împreună, ai putea crede că timpul nostru a trecut, dar încă te am
here in my heart
aici în inima mea
that's where you'll be
acolo vei fi
you'll be with me
vei fi cu mine
here, here in my heart
aici, aici în inima mea
no distance can keep us apart
nicio distanță nu ne poate ține depărtați
long as you're here in my heart
atâta timp cât ești aici în inima mea
I know you'll be back again
Știu că te vei întoarce din nou
and 'till then
si 'pana atunci
my love is waiting
iubirea mea așteaptă
Gtr 1|-4---4--2--0-----------------5-4--------------------------------------|
Gtr 1|-4---4--2--0-----------------5-4----------------------------------------|
Gtr 1|-7--5--4--------------7-------------------4----7--5--4-------9-9-------------|
Gtr 1|-7--5--4---------------7-------------------4----7--5--4-------9-9-------------|
here in my heart
aici în inima mea
that's where you'll be
acolo vei fi
you'll be with me
vei fi cu mine
here, here in my heart
aici, aici în inima mea
no distance can keep us apart
nicio distanță nu ne poate ține depărtați
long as you're here in my heart
atâta timp cât ești aici în inima mea
here in my heart
aici în inima mea
that's where you'll be
acolo vei fi
you'll be with me
vei fi cu mine
here, here in my heart
aici, aici în inima mea
no distance can keep us apart
nicio distanță nu ne poate ține depărtați
long as you're here in my heart
atâta timp cât ești aici în inima mea
Gtr 1|---4--2--0-------------------------7------------5----9----12--------|
Gtr 1|---4--2--0--------------------------7-------------5----9----12---------|
it took me a long time to acheive this song!!! it's not an easy one,
mi-a luat mult timp sa reusesc aceasta melodie!!! nu este una usoara,
with so much complicated harmonies, but very easy-listening. I like it!!
cu atâtea armonii complicate, dar foarte ușor de ascultat. Imi place!!
John-Paul Jalwan (Lebanon).
John-Paul Jalwan (Liban).
webmaster@scorpsonline.com
webmaster@scorpsonline.com
blackout@cyberia.net.lb
blackout@cyberia.net.lb
jp@cartage.org.lb
jp@cartage.org.lb
Downloaded from:
Descărcat de la:
http://www.scorpsonline.com
http://www.scorpsonline.com