Here in My Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: Here In My Heart
Temat: Tu, w moim sercu
From The Album : Moment Of Glory
Z albumu: Moment Of Glory
Music&Lyrics: Diane Warren
Muzyka i teksty: Diane Warren
This Tab is donated by John-Paul Jalwan.
Ta zakładka została podarowana przez Johna-Paula Jalwana.
my e-mails: jp@cartage.org.lb
moje e-maile: jp@cartage.org.lb
blackout@cyberia.net.lb
blackout@cyberia.net.lb
webmaster@scorpsonline.com
webmaster@scorpsonline.com
I got a website about scorpions: http://www.scorpions.f2s.com
Mam stronę internetową o skorpionach: http://www.scorpions.f2s.com
http://www.scorpsonline.com
http://www.scorpsonline.com
When I first listened to this song, I had no special feelings!
Kiedy po raz pierwszy usłyszałem tę piosenkę, nie miałem żadnych specjalnych uczuć!
but when I tried to catch its guitars plays, I found out this
ale kiedy próbowałem uchwycić grę gitary, odkryłem to
song's like a prelude of Bach or something like that!!! it amazes me!
piosenka jest jak preludium Bacha czy coś w tym stylu!!! to mnie zadziwia!
Gtr 1: Classical Guitar Played by Rudolf
Gtr 1: Gitara klasyczna, na której gra Rudolf
Gtr 2: Electic Guitar: Clean on verses and Overdriven on chorus - played by matthias
Gtr 2: Gitara elektryczna: Clean w zwrotkach i Overdriven w refrenach – grany przez Matthiasa
Gtr 1|---------------------------|----5------|--------3---------|---------------5-|
Gtr 1|---------------------------|--------5------|--------3---------|---------------5-|
Gtr 2|-------2-----|-------3-----|-------0---|----------0-------------------------|
Gtr 2|-------2---------|-------3---------|-------0---|---------------0-------------------------|
Gtr 1|------0------------|------1---0--------|-----0------------|-----1---0-------|
Gtr 1|------0------------|------1---0--------|-----0------------|---------1---0-------|
Gtr 2|-------------------|-------------------|------------------|-----------------|
Gtr 2|-----|--------------------------------|--------------------------------|----------------|
Sometimes....There's a time you must say goodbye.....Thought it hurts you must learn to
Czasami... Nadchodzi czas, kiedy musisz się pożegnać... Pomyślałem, że to boli, i musisz się tego nauczyć
Gtr 1|----1--0-----------|-----1---0---------|-----3---1--------|-----4---3---1---|
Gtr 1|----1--0------|-----1---0---------|-----3---1--------|-----4---3---1---|
Gtr 2|-------1-----------|-------------------|------------------|-----------------|
Gtr 2|-------1---------------|--------------------------------|--------------------------------|-----------------|
.....try...........I know i've got to let you go... but i know anywhere you go
.....spróbuj...........Wiem, że muszę pozwolić ci odejść... ale wiem, gdziekolwiek pójdziesz
G#6/5- (no3) G F G
G#6/5- (nr 3) G F G
Gtr 1|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
Gtr 1|-----1---0-----|----3---3---3---3---------|--5--------------|---------------|
Gtr 2|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
Gtr 2|-----1---0-----|----3---3---3---3---------|--5--------------|---------------|
you'll never be far.it's like a light...... you keep shining.... you're gonna be right
Nigdy nie będziesz daleko. To jest jak światło. Nie przestajesz świecić.... Będziesz mieć rację
(overdriven guitar.
(przesterowana gitara.
you can also play the same classical
możesz także grać w tę samą klasykę
patterns)
wzory)
here in my heart
tutaj, w moim sercu
that's where you'll be
tam będziesz
you'll be with me
będziesz ze mną
here, here in my heart
tutaj, tutaj, w moim sercu
no distance can keep us apart
żadna odległość nie jest w stanie nas rozdzielić
long as you're here in my heart
tak długo jak jesteś tu, w moim sercu
Gtr 1|-----2---0---------|-----3---2---0-----|-----2---0--------|-----3---2---0---|
Gtr 1|-----2---0-----|-----3---2---0-----|-----2---0--------|-----3---2---0---|
Gtr 2|-------2-----------|-------3-----------|-------2----------|-------2---------|
Gtr 2|-------2-----------|-------3---------------|-------2--------------|-------2---------|
Won't be..........any tears falling from these eyes.. cos when love's true love never...
Nie będzie.......Żadnych łez nie popłynę z tych oczu..bo kiedy prawdziwa miłość nigdy...
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----3---2---0-----|--------------------|-----6---5---3---|
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----3---2---0-----|-----------------------------------|-----6---5---3---|
Gtr 2|-------0-----------|-------0-----------|-------1------------|-----------------|
Gtr 2|-------0----------------|-------0---------------|-------1------------|-----------------|
..dies.............. it stays alive forever... time can't take away what we have
..umiera.............. pozostaje żywa na zawsze... czas nie może odebrać nam tego, co mamy
A#6/5-(no3) A G A
A#6/5-(nr3) A G A
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----0-------------|-----2---0--------|-0---------------|
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----0------------|-----2---0--------|-0---------------|
Gtr 2|-------3-----------|-------0-----------|-----0------------|-0---------------|
Gtr 2|-------3----------|-------0---------------|---------0------------|-0---------------|
I will remember..our time together u might think our time is through but i still have u
Będę pamiętać.. nasz wspólny czas. Możesz myśleć, że nasz czas się skończył, ale ja wciąż cię mam
here in my heart
tutaj, w moim sercu
that's where you'll be
tam będziesz
you'll be with me
będziesz ze mną
here, here in my heart
tutaj, tutaj, w moim sercu
no distance can keep us apart
żadna odległość nie jest w stanie nas rozdzielić
long as you're here in my heart
tak długo jak jesteś tu, w moim sercu
I know you'll be back again
Wiem, że wrócisz ponownie
and 'till then
i do tego czasu
my love is waiting
moja miłość czeka
Gtr 1|-4---4--2--0-----------------5-4--------------------------------------|
Gtr 1|-4---4--2--0----------------5-4------------------------------------------------|
Gtr 1|-7--5--4--------------7-------------------4----7--5--4-------9-9-------------|
Gtr 1|-7--5--4------------------7---------4--------7--5--4-------9-9-------------|
here in my heart
tutaj, w moim sercu
that's where you'll be
tam będziesz
you'll be with me
będziesz ze mną
here, here in my heart
tutaj, tutaj, w moim sercu
no distance can keep us apart
żadna odległość nie jest w stanie nas rozdzielić
long as you're here in my heart
tak długo jak jesteś tu, w moim sercu
here in my heart
tutaj, w moim sercu
that's where you'll be
tam będziesz
you'll be with me
będziesz ze mną
here, here in my heart
tutaj, tutaj, w moim sercu
no distance can keep us apart
żadna odległość nie jest w stanie nas rozdzielić
long as you're here in my heart
tak długo jak jesteś tu, w moim sercu
Gtr 1|---4--2--0-------------------------7------------5----9----12--------|
Gtr 1|---4--2--0-------------------7------------5--------9--------12--------|
it took me a long time to acheive this song!!! it's not an easy one,
osiągnięcie tej piosenki zajęło mi dużo czasu!!! to nie jest łatwe,
with so much complicated harmonies, but very easy-listening. I like it!!
z tak skomplikowanymi harmoniami, ale bardzo łatwym do słuchania. podoba mi się to!!
John-Paul Jalwan (Lebanon).
John-Paul Jalwan (Liban).
webmaster@scorpsonline.com
webmaster@scorpsonline.com
blackout@cyberia.net.lb
blackout@cyberia.net.lb
jp@cartage.org.lb
jp@cartage.org.lb
Downloaded from:
Pobrane z:
http://www.scorpsonline.com
http://www.scorpsonline.com