Here in My Heart 歌詞 日本語訳

Subject: Here In My Heart
件名: ここに私の心の中に
From The Album : Moment Of Glory
収録アルバム： モーメント・オブ・グローリー
Music&Lyrics: Diane Warren
音楽&作詞:ダイアン・ウォーレン
This Tab is donated by John-Paul Jalwan.
このタブは John-Paul Jalwan によって寄贈されました。
my e-mails: jp@cartage.org.lb
私のメールアドレス: jp@cartage.org.lb
blackout@cyberia.net.lb
blackout@cyberia.net.lb
webmaster@scorpsonline.com
webmaster@scorpsonline.com
I got a website about scorpions: http://www.scorpions.f2s.com
サソリに関するウェブサイトを入手しました: http://www.scorpions.f2s.com
http://www.scorpsonline.com
http://www.scorpsonline.com
When I first listened to this song, I had no special feelings!
初めてこの曲を聴いたとき、特別な感情はありませんでした！
but when I tried to catch its guitars plays, I found out this
しかし、そのギタープレイを聴こうとしたときに、次のことが分かりました。
song's like a prelude of Bach or something like that!!! it amazes me!
バッハの前奏曲か何かのような曲です！それは私を驚かせます！
Gtr 1: Classical Guitar Played by Rudolf
Gtr 1: ルドルフが弾くクラシックギター
Gtr 2: Electic Guitar: Clean on verses and Overdriven on chorus - played by matthias
Gtr 2: エレクトリック ギター: ヴァースではクリーン、コーラスではオーバードライブ - matthias が演奏
Gtr 1|---------------------------|----5------|--------3---------|---------------5-|
Gtr 1|---------------------------|------5------|----------3---------|--------------5-|
Gtr 2|-------2-----|-------3-----|-------0---|----------0-------------------------|
Gtr 2|----------2-----|----------3-----|----------0-----|----------0----------------------|
Gtr 1|------0------------|------1---0--------|-----0------------|-----1---0-------|
Gtr 1|------0----------|------1---0----------|-----0-----------|-----1---0----------|
Gtr 2|-------------------|-------------------|------------------|-----------------|
Gtr 2|-------------------|-------------------|---------------------|----------------|
Sometimes....There's a time you must say goodbye.....Thought it hurts you must learn to
時々....別れを言わなければならない時がある....痛いと思ったなら、別れを学ばなければなりません
Gtr 1|----1--0-----------|-----1---0---------|-----3---1--------|-----4---3---1---|
Gtr 1|----1---0----------|-----1---0---------|-----3---1--------|-----4---3---1---|
Gtr 2|-------1-----------|-------------------|------------------|-----------------|
Gtr 2|-------1-----------|---------------------|------|------|
.....try...........I know i've got to let you go... but i know anywhere you go
....試してみてください..........あなたを手放さなければならないことはわかっています...しかし、私はあなたがどこに行っても知っています
G#6/5- (no3) G F G
G#6/5-(no3) G F G
Gtr 1|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
Gtr 1|-----1---0----------|-----3---3---3---3--------|---5-----|-----------|
Gtr 2|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
Gtr 2|-----1---0----------|----3---3---3---3--------|---5-----|-----------|
you'll never be far.it's like a light...... you keep shining.... you're gonna be right
あなたは決して遠くには来ない、それは光のようだ……あなたは輝き続ける……あなたはきっと正しいだろう
(overdriven guitar.
（オーバードライブされたギター。
you can also play the same classical
同じクラシックを演奏することもできます
patterns)
パターン)
here in my heart
ここ私の心の中に
that's where you'll be
そこがあなたがいる場所です
you'll be with me
あなたは私と一緒にいるでしょう
here, here in my heart
ここ、ここ、私の心の中で
no distance can keep us apart
どんな距離も私たちを引き離すことはできない
long as you're here in my heart
あなたが私の心の中にいる限り
Gtr 1|-----2---0---------|-----3---2---0-----|-----2---0--------|-----3---2---0---|
Gtr 1|-----2---0----------|-----3---2---0-----|-----2---0--------|-----3---2---0---|
Gtr 2|-------2-----------|-------3-----------|-------2----------|-------2---------|
Gtr 2|----------2----------|----------3-----------|----------2----------|----------2-----------|
Won't be..........any tears falling from these eyes.. cos when love's true love never...
この目から涙が落ちることはないだろう...愛の真実の愛が決して...
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----3---2---0-----|--------------------|-----6---5---3---|
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----3---2---0-----|---------|-----6---5---3---|
Gtr 2|-------0-----------|-------0-----------|-------1------------|-----------------|
Gtr 2|----------0----------|----------0-----------|----------1------------|------|
..dies.............. it stays alive forever... time can't take away what we have
..死ぬ.....それは永遠に生き続ける...時間は私たちが持っているものを奪うことはできません
A#6/5-(no3) A G A
A#6/5-(no3) A G A
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----0-------------|-----2---0--------|-0---------------|
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----0-------------|-----2---0--------|-0-----|
Gtr 2|-------3-----------|-------0-----------|-----0------------|-0---------------|
Gtr 2|----------3----------|----------0-----------|-----0-----------|-0------|
I will remember..our time together u might think our time is through but i still have u
私は覚えています..一緒に過ごした時間、あなたは私たちの時間は終わったと思うかもしれませんが、私にはまだあなたがいます
here in my heart
ここ私の心の中に
that's where you'll be
そこがあなたがいる場所です
you'll be with me
あなたは私と一緒にいるでしょう
here, here in my heart
ここ、ここ、私の心の中で
no distance can keep us apart
どんな距離も私たちを引き離すことはできない
long as you're here in my heart
あなたが私の心の中にいる限り
I know you'll be back again
あなたがまた戻ってくることはわかっています
and 'till then
そしてそれまで
my love is waiting
私の愛が待っています
Gtr 1|-4---4--2--0-----------------5-4--------------------------------------|
Gtr 1|-4---4--2--0---------------5-4--------------------------------------|
Gtr 1|-7--5--4--------------7-------------------4----7--5--4-------9-9-------------|
Gtr 1|-7--5--4--------------7---------------------4----7--5--4----------9-9-------------|
here in my heart
ここ私の心の中に
that's where you'll be
そこがあなたがいる場所です
you'll be with me
あなたは私と一緒にいるでしょう
here, here in my heart
ここ、ここ、私の心の中で
no distance can keep us apart
どんな距離も私たちを引き離すことはできない
long as you're here in my heart
あなたが私の心の中にいる限り
here in my heart
ここ私の心の中に
that's where you'll be
そこがあなたがいる場所です
you'll be with me
あなたは私と一緒にいるでしょう
here, here in my heart
ここ、ここ、私の心の中で
no distance can keep us apart
どんな距離も私たちを引き離すことはできない
long as you're here in my heart
あなたが私の心の中にいる限り
Gtr 1|---4--2--0-------------------------7------------5----9----12--------|
Gtr 1|---4---2---0-------------7-------------5----9----12--------|
it took me a long time to acheive this song!!! it's not an easy one,
この曲を完成させるまでに長い時間がかかりました!!!それは簡単なことではありません、
with so much complicated harmonies, but very easy-listening. I like it!!
複雑なハーモニーがたくさんありますが、とても聴きやすいです。私はそれが好きです！！
John-Paul Jalwan (Lebanon).
ジョン・ポール・ジャルワン（レバノン）。
webmaster@scorpsonline.com
webmaster@scorpsonline.com
blackout@cyberia.net.lb
blackout@cyberia.net.lb
jp@cartage.org.lb
jp@cartage.org.lb
Downloaded from:
ダウンロード元:
http://www.scorpsonline.com
http://www.scorpsonline.com