Here in My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: Here In My Heart
Onderwerp: Hier in mijn hart
From The Album : Moment Of Glory
Van het album: Moment Of Glory
Music&Lyrics: Diane Warren
Muziek en tekst: Diane Warren
This Tab is donated by John-Paul Jalwan.
Dit tabblad is geschonken door John-Paul Jalwan.
my e-mails: jp@cartage.org.lb
mijn e-mails: jp@cartage.org.lb
blackout@cyberia.net.lb
blackout@cyberia.net.lb
webmaster@scorpsonline.com
webmaster@scorpsonline.com
I got a website about scorpions: http://www.scorpions.f2s.com
Ik heb een website over schorpioenen: http://www.scorpions.f2s.com
http://www.scorpsonline.com
http://www.scorpsonline.com
When I first listened to this song, I had no special feelings!
Toen ik dit nummer voor het eerst hoorde, had ik geen speciale gevoelens!
but when I tried to catch its guitars plays, I found out this
maar toen ik probeerde de gitaren op te vangen, ontdekte ik dit
song's like a prelude of Bach or something like that!!! it amazes me!
lied is als een prelude van Bach of zoiets!!! het verbaast mij!
Gtr 1: Classical Guitar Played by Rudolf
Gtr 1: Klassieke gitaar gespeeld door Rudolf
Gtr 2: Electic Guitar: Clean on verses and Overdriven on chorus - played by matthias
Gtr 2: elektrische gitaar: zuiver op verzen en overgedreven op refrein - gespeeld door Matthias
Gtr 1|---------------------------|----5------|--------3---------|---------------5-|
Gtr 1|-------------------------|----5------|-------3---------|---------------5-|
Gtr 2|-------2-----|-------3-----|-------0---|----------0-------------------------|
Gtr 2|-------2-----|-------3-----|------0---|----------0------------------------|
Gtr 1|------0------------|------1---0--------|-----0------------|-----1---0-------|
Gtr 1|------0------------|------1---0--------|-----0------------|-----1---0-------|
Gtr 2|-------------------|-------------------|------------------|-----------------|
Gtr 2|------------------|------------------|----------------|----------------|
Sometimes....There's a time you must say goodbye.....Thought it hurts you must learn to
Soms... Er is een tijd dat je afscheid moet nemen... Ik dacht dat het pijn deed, dat moest je leren
Gtr 1|----1--0-----------|-----1---0---------|-----3---1--------|-----4---3---1---|
Gtr 1|----1--0-----------|-----1---0---------|-----3---1-------|-----4---3---1---|
Gtr 2|-------1-----------|-------------------|------------------|-----------------|
Gtr 2|-------1-----------|------------------|----------------|----------------|
.....try...........I know i've got to let you go... but i know anywhere you go
...probeer...Ik weet dat ik je moet laten gaan... maar ik weet waar je ook gaat
G#6/5- (no3) G F G
G#6/5- (nr3) G F G
Gtr 1|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
Gtr 1|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5-------------|----------|
Gtr 2|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5--------------|-----------|
Gtr 2|-----1---0---------|----3---3---3---3---------|--5-------------|----------|
you'll never be far.it's like a light...... you keep shining.... you're gonna be right
je zult nooit ver weg zijn. Het is als een licht... je blijft schijnen... je krijgt gelijk
(overdriven guitar.
(overdreven gitaar.
you can also play the same classical
je kunt dezelfde klassieker ook spelen
patterns)
patronen)
here in my heart
hier in mijn hart
that's where you'll be
daar zul je zijn
you'll be with me
jij zult bij mij zijn
here, here in my heart
hier, hier in mijn hart
no distance can keep us apart
geen enkele afstand kan ons uit elkaar houden
long as you're here in my heart
zolang je hier in mijn hart bent
Gtr 1|-----2---0---------|-----3---2---0-----|-----2---0--------|-----3---2---0---|
Gtr 1|-----2---0---------|-----3---2---0-----|-----2---0-------|-----3---2---0--|
Gtr 2|-------2-----------|-------3-----------|-------2----------|-------2---------|
Gtr 2|-------2-----------|-------3-----------|------2----------|-------2---------|
Won't be..........any tears falling from these eyes.. cos when love's true love never...
Er zullen geen tranen uit deze ogen vallen, want als de ware liefde van liefde nooit...
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----3---2---0-----|--------------------|-----6---5---3---|
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----3---2---0-----|------------------|-----6---5---3--|
Gtr 2|-------0-----------|-------0-----------|-------1------------|-----------------|
Gtr 2|-------0-----------|-------0-----------|------1------------|----------------|
..dies.............. it stays alive forever... time can't take away what we have
..sterft.............. het blijft voor altijd leven... de tijd kan niet wegnemen wat we hebben
A#6/5-(no3) A G A
A#6/5-(nr3) A G A
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----0-------------|-----2---0--------|-0---------------|
Gtr 1|-----3---2---0-----|-----0------------|-----2---0-------|-0--------------|
Gtr 2|-------3-----------|-------0-----------|-----0------------|-0---------------|
Gtr 2|-------3-----------|-------0-----------|-----0------------|-0--------------|
I will remember..our time together u might think our time is through but i still have u
Ik zal het onthouden..onze tijd samen. Je denkt misschien dat onze tijd voorbij is, maar ik heb je nog steeds
here in my heart
hier in mijn hart
that's where you'll be
daar zul je zijn
you'll be with me
jij zult bij mij zijn
here, here in my heart
hier, hier in mijn hart
no distance can keep us apart
geen enkele afstand kan ons uit elkaar houden
long as you're here in my heart
zolang je hier in mijn hart bent
I know you'll be back again
Ik weet dat je weer terugkomt
and 'till then
en tot dan
my love is waiting
mijn liefde wacht
Gtr 1|-4---4--2--0-----------------5-4--------------------------------------|
Gtr 1|-4---4--2--0-----------------5-4-----------------------------------|
Gtr 1|-7--5--4--------------7-------------------4----7--5--4-------9-9-------------|
Gtr 1|-7--5--4--------------7------------------4----7--5--4-------9-9-------------|
here in my heart
hier in mijn hart
that's where you'll be
daar zul je zijn
you'll be with me
jij zult bij mij zijn
here, here in my heart
hier, hier in mijn hart
no distance can keep us apart
geen enkele afstand kan ons uit elkaar houden
long as you're here in my heart
zolang je hier in mijn hart bent
here in my heart
hier in mijn hart
that's where you'll be
daar zul je zijn
you'll be with me
jij zult bij mij zijn
here, here in my heart
hier, hier in mijn hart
no distance can keep us apart
geen enkele afstand kan ons uit elkaar houden
long as you're here in my heart
zolang je hier in mijn hart bent
Gtr 1|---4--2--0-------------------------7------------5----9----12--------|
Gtr 1|---4--2--0------------------------7------------5----9----12--------|
it took me a long time to acheive this song!!! it's not an easy one,
het heeft lang geduurd voordat ik dit nummer bereikte!!! het is niet gemakkelijk,
with so much complicated harmonies, but very easy-listening. I like it!!
met zoveel ingewikkelde harmonieën, maar heel gemakkelijk te luisteren. Ik vind het leuk!!
John-Paul Jalwan (Lebanon).
John-Paul Jalwan (Libanon).
webmaster@scorpsonline.com
webmaster@scorpsonline.com
blackout@cyberia.net.lb
blackout@cyberia.net.lb
jp@cartage.org.lb
jp@cartage.org.lb
Downloaded from:
Gedownload van:
http://www.scorpsonline.com
http://www.scorpsonline.com