Rhymes of Goodbye Letra Traducción al Español

from the album Scott 4 (1969)
del álbum Scott 4 (1969)
by Scott Walker
por Scott Walker
(D-tuning)
(Afinación D)
Intro:
Introducción:
Verse I:
Verso I:
I've come far from chains, from metal and stone
He llegado lejos de las cadenas, del metal y la piedra.
From makeshift designs, I'm seeking a star
De diseños improvisados, estoy buscando una estrella
To grab for the truth, to keep myself one
Para agarrar la verdad, para mantenerme uno
I turn and it's gone gone, you smile and it's born
Me giro y se ha ido, sonríes y nace
Chorus I:
Coro yo:
The rhymes of a woman, a river that never ends
Las rimas de una mujer, un río que nunca termina
The Rhymes of dimension, surrounds us with fire and friends
Las Rimas de dimensión, nos rodea de fuego y amigos.
And roaring through darkness, the night children fly
Y rugiendo en la oscuridad, los niños de la noche vuelan
I still hear them singing the rhymes of goodbye
Todavía los escucho cantando las rimas de adiós
Verse II:
Verso II:
"There's nothing within, but within", says a voice
"No hay nada dentro, sino dentro", dice una voz
"That's still my empire, and I've got a choice"
"Ese sigue siendo mi imperio y tengo una opción"
It's heedless of death, it's still got a fire
No hace caso de la muerte, todavía tiene fuego
And I'll keep it burning, with hands of desire
Y lo mantendré ardiendo, con manos de deseo
The bells of our senses can cost us our pride
Las campanas de nuestros sentidos pueden costarnos el orgullo.
Can toll out the boundaries that level our lives
Puede marcar los límites que nivelan nuestras vidas.
Can slash like the sunlight through shadows and cracks
Puede cortar como la luz del sol a través de sombras y grietas.
Our nakedness calling, our nakedness back
Nuestra desnudez llama, nuestra desnudez regresa.
Chorus II:
Coro II:
The rhyme of our passions, find beauty in loving love
La rima de nuestras pasiones, encuentra la belleza en el amor amoroso.
The rhyme of our madness, burns cities and push and shoves
La rima de nuestra locura, quema ciudades y empuja y empuja
And roaring through darkness, the night children fly
Y rugiendo en la oscuridad, los niños de la noche vuelan
I still hear them singing the rhymes of goodbye
Todavía los escucho cantando las rimas de adiós
Outro:
Salida: