A New Tomorrow كلمات أغنية ترجمة عربية

"A New Tomorrow"
""غد جديد""
performed by Screeching Weasel
يؤديها صراخ ابن عرس
(C) 1993 No Budget Productions
(ج) 1993 لا يوجد إنتاج الميزانية
(P) 1993 Lookout! Records
(ف) 1993 بالمرصاد! السجلات
Notes
ملاحظات
* (pm) = palm-muted
* (مساءً) = مكتومة الكف
* The verse vocals (as best as I can tell) go like this:
* أما غناء الآية (حسب ما أستطيع قوله) فهو كالتالي:
1st lines: Ben Weasel
السطر الأول: بن ابن عرس
2nd lines: Ben and Blake Swarzenbach
الخط الثاني: بن وبليك سوارزنباخ
3rd lines: Ben, Blake, and Cassandra Millspaugh
السطر الثالث: بن وبليك وكاساندرا ميلسبو
4th lines: Ben, Blake, Cassandra, and Joey Vindictive
السطر الرابع: بن وبليك وكاساندرا وجوي المنتقم
* The chorus, I believe, is sung only by Ben (on lead) and Blake (on
* أعتقد أن الجوقة يتم غنائها فقط من قبل بن (على المقدمة) وبليك (على
backing), though Vapid may be in there, too.
دعم)، على الرغم من أن Vapid قد يكون هناك أيضًا.
" New Tomorrow"
"غدا جديدا"
(pm) / / (pm) /
(مساءً) / / (مساءً) /
This is played just by guitar twice before the drums
يتم العزف على الجيتار مرتين فقط قبل الطبول
come in (as well as the horse racing report in the b.g.) Once the drums
تعال (وكذلك تقرير سباق الخيل في b.g.) بمجرد الطبول
enter, it's played four more times before vocals enter.
أدخل، يتم تشغيله أربع مرات أخرى قبل دخول الغناء.
:
:
E(pm) C G(pm) D
ه(مساءً) جـ(مساءً) د
We don't believe in God or Jesus Christ anymore
لم نعد نؤمن بالله أو يسوع المسيح بعد الآن
E(pm) C G(pm) D
ه(مساءً) جـ(مساءً) د
We don't need colleges to validate our lives anymore
نحن لسنا بحاجة إلى الكليات للتحقق من صحة حياتنا بعد الآن
E(pm) C G(pm) D
ه(مساءً) جـ(مساءً) د
We don't need twelve steps to show us how weak we've become anymore
لم نعد بحاجة إلى اثنتي عشرة خطوة لتظهر لنا مدى ضعفنا بعد الآن
E(pm) C G(pm) D
ه(مساءً) جـ(مساءً) د
We don't need to buy into a system that offers empty promises anymore
لم نعد بحاجة إلى الاشتراك في نظام يقدم وعودًا فارغة بعد الآن
horus
حورس
(vocals listed are lead vocals only):
(الأغاني المدرجة هي غناء رئيسي فقط):
Anymore... anymore
بعد الآن... بعد الآن
I can see... a new tomorrow
أستطيع أن أرى... غدًا جديدًا
I can see... I can see
أستطيع أن أرى... أستطيع أن أرى
I can see... a new tomorrow
أستطيع أن أرى... غدًا جديدًا
(pm) / / (pm) /
(مساءً) / / (مساءً) /
x4 (with horse raceing report in b.g.)
x4 (مع تقرير سباق الخيل باللغة الإنجليزية)
:
:
E(pm) C G(pm) D
ه(مساءً) جـ(مساءً) د
We don't need protection against anything anybody might say
لا نحتاج إلى الحماية ضد أي شيء قد يقوله أي شخص
E(pm) C G(pm) D
ه(مساءً) جـ(مساءً) د
We know that government can't improve our lives anyway
نحن نعلم أن الحكومة لا تستطيع تحسين حياتنا على أي حال
E(pm) C G(pm) D
ه(مساءً) جـ(مساءً) د
We don't need to drug ourselves anymore to keep the boredom away
لم نعد بحاجة إلى تخدير أنفسنا بعد الآن لإبعاد الملل
E(pm) C G(pm) D
ه(مساءً) جـ(مساءً) د
We don't need anything except relying on ourselves for a change
لا نحتاج إلى أي شيء سوى الاعتماد على أنفسنا من أجل التغيير
horus
حورس
:
:
For a change... for a change
من أجل التغيير...من أجل التغيير
For a change... for a new tomorrow
من أجل التغيير... من أجل غد جديد
I can see... I can see
أستطيع أن أرى... أستطيع أن أرى
I can see... a new tomorrow -- now!
أستطيع أن أرى... غدًا جديدًا - الآن!
(pm) / / (pm) /
(مساءً) / / (مساءً) /
Repeat until end, with lead
كرر حتى النهاية، مع الرصاص
Lead riff A
الرصاص ريف أ
Lead riff B
ريف الرصاص ب
Play riff A four times, then play riff B to fade.
قم بتشغيل riff A أربع مرات، ثم قم بتشغيل riff B لتتلاشى.