A New Tomorrow Versuri Traducere în Română

"A New Tomorrow"
„Un nou mâine”
performed by Screeching Weasel
interpretat de Screeching Weasel
(C) 1993 No Budget Productions
(C) 1993 Producție fără buget
(P) 1993 Lookout! Records
(P) 1993 Atentie! Înregistrări
Notes
Note
* (pm) = palm-muted
* (pm) = palm-mute
* The verse vocals (as best as I can tell) go like this:
* Vocalele versurilor (din câte îmi pot da seama) merg astfel:
1st lines: Ben Weasel
Primele rânduri: Ben Weasel
2nd lines: Ben and Blake Swarzenbach
Rândurile a doua: Ben și Blake Swarzenbach
3rd lines: Ben, Blake, and Cassandra Millspaugh
Al treilea rând: Ben, Blake și Cassandra Millspaugh
4th lines: Ben, Blake, Cassandra, and Joey Vindictive
Al patrulea rând: Ben, Blake, Cassandra și Joey Vindictive
* The chorus, I believe, is sung only by Ben (on lead) and Blake (on
* Refrenul, cred, este cântat doar de Ben (pe plumb) și Blake (pe
backing), though Vapid may be in there, too.
suport), deși Vapid poate fi și el acolo.
" New Tomorrow"
„Mâine nou”
(pm) / / (pm) /
(pm) / / (pm) /
This is played just by guitar twice before the drums
Acesta este cântat doar de chitară de două ori înainte de tobe
come in (as well as the horse racing report in the b.g.) Once the drums
intră (precum și raportul de curse de cai în b.g.) Odată ce tobe
enter, it's played four more times before vocals enter.
enter, se mai joacă de patru ori înainte de a intra vocea.
:
:
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't believe in God or Jesus Christ anymore
Nu mai credem în Dumnezeu sau în Isus Hristos
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need colleges to validate our lives anymore
Nu mai avem nevoie de colegii pentru a ne valida viețile
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need twelve steps to show us how weak we've become anymore
Nu avem nevoie de doisprezece pași pentru a ne arăta cât de slabi am devenit
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need to buy into a system that offers empty promises anymore
Nu mai trebuie să cumpărăm un sistem care oferă promisiuni goale
horus
horus
(vocals listed are lead vocals only):
(vocile enumerate sunt doar voce principală):
Anymore... anymore
Mai... mai
I can see... a new tomorrow
Văd... un nou mâine
I can see... I can see
Pot să văd... Pot să văd
I can see... a new tomorrow
Văd... un nou mâine
(pm) / / (pm) /
(pm) / / (pm) /
x4 (with horse raceing report in b.g.)
x4 (cu raportul curselor de cai în b.g.)
:
:
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need protection against anything anybody might say
Nu avem nevoie de protecție împotriva a ceea ce ar putea spune cineva
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We know that government can't improve our lives anyway
Știm că guvernul nu ne poate îmbunătăți oricum viața
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need to drug ourselves anymore to keep the boredom away
Nu mai trebuie să ne drogăm pentru a ține departe plictiseala
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need anything except relying on ourselves for a change
Nu avem nevoie de nimic decât să ne bazăm pe noi înșine pentru o schimbare
horus
horus
:
:
For a change... for a change
Pentru o schimbare... pentru o schimbare
For a change... for a new tomorrow
Pentru o schimbare... pentru un nou mâine
I can see... I can see
Pot să văd... Pot să văd
I can see... a new tomorrow -- now!
Văd... un nou mâine -- acum!
(pm) / / (pm) /
(pm) / / (pm) /
Repeat until end, with lead
Repetați până la final, cu plumb
Lead riff A
Riff de plumb A
Lead riff B
Riff de plumb B
Play riff A four times, then play riff B to fade.
Redați riff-ul A de patru ori, apoi redați riff-ul B pentru a se estompa.