A New Tomorrow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"A New Tomorrow"
„Nowe jutro”
performed by Screeching Weasel
w wykonaniu Screeching Weasel
(C) 1993 No Budget Productions
(C) 1993 Brak produkcji budżetowych
(P) 1993 Lookout! Records
(P) 1993 Uważajcie! Rekordy
Notes
Notatki
* (pm) = palm-muted
* (pm) = wyciszenie dłoni
* The verse vocals (as best as I can tell) go like this:
* Wokale zwrotek (o ile wiem) brzmią tak:
1st lines: Ben Weasel
Pierwsza linia: Ben Weasel
2nd lines: Ben and Blake Swarzenbach
2. linia: Ben i Blake Swarzenbach
3rd lines: Ben, Blake, and Cassandra Millspaugh
Trzecie zdanie: Ben, Blake i Cassandra Millspaugh
4th lines: Ben, Blake, Cassandra, and Joey Vindictive
Czwarta linia: Ben, Blake, Cassandra i Joey Vindictive
* The chorus, I believe, is sung only by Ben (on lead) and Blake (on
* Refren, jak sądzę, śpiewają tylko Ben (na czele) i Blake (na gitarze).
backing), though Vapid may be in there, too.
wsparcie), chociaż Vapid też może tam być.
" New Tomorrow"
„Nowe jutro”
(pm) / / (pm) /
(po południu) / / (po południu) /
This is played just by guitar twice before the drums
Ten utwór jest grany tylko przez gitarę dwa razy przed perkusją
come in (as well as the horse racing report in the b.g.) Once the drums
wejdź (a także raport z wyścigów konnych na b.g.) Raz na bębnach
enter, it's played four more times before vocals enter.
enter, zostaje odtworzony jeszcze cztery razy, zanim wejdą wokale.
:
:
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't believe in God or Jesus Christ anymore
Nie wierzymy już w Boga i Jezusa Chrystusa
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need colleges to validate our lives anymore
Nie potrzebujemy już szkół wyższych, aby uprawomocnić nasze życie
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need twelve steps to show us how weak we've become anymore
Nie potrzebujemy już dwunastu kroków, żeby pokazać nam, jak słabi jesteśmy
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need to buy into a system that offers empty promises anymore
Nie musimy już wierzyć w system oferujący puste obietnice
horus
Horus
(vocals listed are lead vocals only):
(wymienione wokale to tylko wokale główne):
Anymore... anymore
Już... Już
I can see... a new tomorrow
Widzę... nowe jutro
I can see... I can see
Widzę... Widzę
I can see... a new tomorrow
Widzę... nowe jutro
(pm) / / (pm) /
(po południu) / / (po południu) /
x4 (with horse raceing report in b.g.)
x4 (z raportem z wyścigów konnych w b.g.)
:
:
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need protection against anything anybody might say
Nie potrzebujemy ochrony przed wszystkim, co ktoś może powiedzieć
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We know that government can't improve our lives anyway
Wiemy, że rząd i tak nie jest w stanie poprawić naszego życia
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need to drug ourselves anymore to keep the boredom away
Nie musimy już się narkotyzować, żeby pozbyć się nudy
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need anything except relying on ourselves for a change
Nie potrzebujemy niczego poza poleganiem na sobie dla odmiany
horus
Horus
:
:
For a change... for a change
Dla odmiany... dla odmiany
For a change... for a new tomorrow
Dla odmiany... na nowe jutro
I can see... I can see
Widzę... Widzę
I can see... a new tomorrow -- now!
Widzę... nowe jutro - teraz!
(pm) / / (pm) /
(po południu) / / (po południu) /
Repeat until end, with lead
Powtarzaj do końca, z ołowiem
Lead riff A
Główny riff A
Lead riff B
Główny riff B
Play riff A four times, then play riff B to fade.
Zagraj riff A cztery razy, następnie zagraj riff B, aby wyciszyć.