A New Tomorrow Letras Tradução em Português

"A New Tomorrow"
"Um Novo Amanhã"
performed by Screeching Weasel
interpretada por Screeching Weasel
(C) 1993 No Budget Productions
(C) 1993 sem produções orçamentárias
(P) 1993 Lookout! Records
(P) 1993 Vigia! Registros
Notes
Notas
* (pm) = palm-muted
* (pm) = palma silenciada
* The verse vocals (as best as I can tell) go like this:
* Os versos vocais (pelo melhor que posso dizer) são assim:
1st lines: Ben Weasel
1ª linha: Ben Weasel
2nd lines: Ben and Blake Swarzenbach
2ª linha: Ben e Blake Swarzenbach
3rd lines: Ben, Blake, and Cassandra Millspaugh
3ª linha: Ben, Blake e Cassandra Millspaugh
4th lines: Ben, Blake, Cassandra, and Joey Vindictive
4ª linha: Ben, Blake, Cassandra e Joey Vindictive
* The chorus, I believe, is sung only by Ben (on lead) and Blake (on
* O refrão, acredito, é cantado apenas por Ben (no solo) e Blake (no
backing), though Vapid may be in there, too.
apoio), embora Vapid também possa estar lá.
" New Tomorrow"
"Novo Amanhã"
(pm) / / (pm) /
(tarde) / / (tarde) /
This is played just by guitar twice before the drums
Isso é tocado apenas pela guitarra duas vezes antes da bateria
come in (as well as the horse racing report in the b.g.) Once the drums
entre (bem como o relatório da corrida de cavalos no b.g.) Assim que a bateria
enter, it's played four more times before vocals enter.
enter, é tocado mais quatro vezes antes dos vocais entrarem.
:
:
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't believe in God or Jesus Christ anymore
Não acreditamos mais em Deus ou em Jesus Cristo
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need colleges to validate our lives anymore
Não precisamos mais de faculdades para validar nossas vidas
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need twelve steps to show us how weak we've become anymore
Não precisamos mais de doze passos para nos mostrar o quão fracos nos tornamos
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need to buy into a system that offers empty promises anymore
Não precisamos mais aderir a um sistema que oferece promessas vazias
horus
Hórus
(vocals listed are lead vocals only):
(os vocais listados são apenas os vocais principais):
Anymore... anymore
Mais... mais
I can see... a new tomorrow
Eu posso ver... um novo amanhã
I can see... I can see
Eu posso ver... eu posso ver
I can see... a new tomorrow
Eu posso ver... um novo amanhã
(pm) / / (pm) /
(tarde) / / (tarde) /
x4 (with horse raceing report in b.g.)
x4 (com relatório de corrida de cavalos em b.g.)
:
:
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need protection against anything anybody might say
Não precisamos de proteção contra qualquer coisa que alguém possa dizer
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We know that government can't improve our lives anyway
Sabemos que o governo não pode melhorar nossas vidas de qualquer maneira
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need to drug ourselves anymore to keep the boredom away
Não precisamos mais nos drogar para afastar o tédio
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need anything except relying on ourselves for a change
Não precisamos de nada, exceto confiar em nós mesmos para variar
horus
Hórus
:
:
For a change... for a change
Para variar... para variar
For a change... for a new tomorrow
Para variar... para um novo amanhã
I can see... I can see
Eu posso ver... eu posso ver
I can see... a new tomorrow -- now!
Posso ver... um novo amanhã - agora!
(pm) / / (pm) /
(tarde) / / (tarde) /
Repeat until end, with lead
Repita até o final, com chumbo
Lead riff A
Riff principal A
Lead riff B
Riff principal B
Play riff A four times, then play riff B to fade.
Toque o riff A quatro vezes e depois toque o riff B para desaparecer.