A New Tomorrow Текст Песни Перевод на Русский

"A New Tomorrow"
«Новое завтра»
performed by Screeching Weasel
в исполнении Screeching Weasel
(C) 1993 No Budget Productions
(C) 1993 Безбюджетные постановки
(P) 1993 Lookout! Records
(П) 1993 Внимание! Рекорды
Notes
Примечания
* (pm) = palm-muted
* (pm) = звук приглушен ладонью
* The verse vocals (as best as I can tell) go like this:
* Куплет-вокал (насколько я могу судить) звучит так:
1st lines: Ben Weasel
1-я линия: Бен Уизел
2nd lines: Ben and Blake Swarzenbach
2-я линия: Бен и Блейк Сварценбахы.
3rd lines: Ben, Blake, and Cassandra Millspaugh
3-я линия: Бен, Блейк и Кассандра Миллспо.
4th lines: Ben, Blake, Cassandra, and Joey Vindictive
4-я линия: Бен, Блейк, Кассандра и Джоуи Мстительный.
* The chorus, I believe, is sung only by Ben (on lead) and Blake (on
* Припев, насколько я знаю, поют только Бен (ведущий) и Блейк (ведущий).
backing), though Vapid may be in there, too.
поддержка), хотя Vapid тоже может быть там.
" New Tomorrow"
«Новое завтра»
(pm) / / (pm) /
(вечера) / / (вечера) /
This is played just by guitar twice before the drums
Это исполняется дважды на гитаре перед барабанами.
come in (as well as the horse racing report in the b.g.) Once the drums
приходите (а также отчет о скачках на заднем плане). Как только барабаны
enter, it's played four more times before vocals enter.
Enter, он проигрывается еще четыре раза, прежде чем вступит вокал.
:
:
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't believe in God or Jesus Christ anymore
Мы больше не верим ни в Бога, ни в Иисуса Христа
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need colleges to validate our lives anymore
Нам больше не нужны колледжи, чтобы подтвердить нашу жизнь
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need twelve steps to show us how weak we've become anymore
Нам больше не нужны двенадцать шагов, чтобы показать, насколько мы слабы.
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need to buy into a system that offers empty promises anymore
Нам больше не нужно покупаться на систему, предлагающую пустые обещания.
horus
Гор
(vocals listed are lead vocals only):
(в списке вокалов указан только ведущий вокал):
Anymore... anymore
Больше... больше
I can see... a new tomorrow
Я вижу... новое завтра
I can see... I can see
Я вижу... я вижу
I can see... a new tomorrow
Я вижу... новое завтра
(pm) / / (pm) /
(вечера) / / (вечера) /
x4 (with horse raceing report in b.g.)
x4 (с отчетом о скачках на заднем плане)
:
:
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need protection against anything anybody might say
Нам не нужна защита от всего, что кто-то может сказать
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We know that government can't improve our lives anyway
Мы знаем, что правительство в любом случае не сможет улучшить нашу жизнь.
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need to drug ourselves anymore to keep the boredom away
Нам больше не нужно накачивать себя наркотиками, чтобы избавиться от скуки.
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need anything except relying on ourselves for a change
Нам не нужно ничего, кроме как полагаться на себя для перемен.
horus
Гор
:
:
For a change... for a change
Для разнообразия... для разнообразия
For a change... for a new tomorrow
Для разнообразия... для нового завтра
I can see... I can see
Я вижу... я вижу
I can see... a new tomorrow -- now!
Я вижу... новое завтра - сейчас!
(pm) / / (pm) /
(вечера) / / (вечера) /
Repeat until end, with lead
Повторять до конца, с свинцом
Lead riff A
Ведущий рифф А
Lead riff B
Ведущий рифф B
Play riff A four times, then play riff B to fade.
Сыграйте рифф A четыре раза, затем сыграйте рифф B, чтобы он затих.