A New Tomorrow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"A New Tomorrow"
"Yeni Bir Yarın"
performed by Screeching Weasel
Screeching Weasel tarafından gerçekleştirilen
(C) 1993 No Budget Productions
(C) 1993 Bütçesiz Yapımlar
(P) 1993 Lookout! Records
(P) 1993 Gözetleme! Kayıtlar
Notes
Notlar
* (pm) = palm-muted
* (pm) = avuç içi sessiz
* The verse vocals (as best as I can tell) go like this:
* Şiir vokalleri (anlayabildiğim kadarıyla) şöyle:
1st lines: Ben Weasel
1. satır: Ben Weasel
2nd lines: Ben and Blake Swarzenbach
2. satır: Ben ve Blake Swarzenbach
3rd lines: Ben, Blake, and Cassandra Millspaugh
3. satırlar: Ben, Blake ve Cassandra Millspaugh
4th lines: Ben, Blake, Cassandra, and Joey Vindictive
4. satırlar: Ben, Blake, Cassandra ve Joey Vindictive
* The chorus, I believe, is sung only by Ben (on lead) and Blake (on
* Koronun sadece Ben (başrolde) ve Blake (onda) tarafından söylendiğine inanıyorum.
backing), though Vapid may be in there, too.
destek), ancak Vapid de orada olabilir.
" New Tomorrow"
"Yeni Yarın"
(pm) / / (pm) /
(pm) / / (pm) /
This is played just by guitar twice before the drums
Bu davullardan önce sadece gitarla iki kez çalınır
come in (as well as the horse racing report in the b.g.) Once the drums
içeri girin (aynı zamanda b.g.'deki at yarışı raporu da) Davullar çaldığında
enter, it's played four more times before vocals enter.
girin, vokaller girmeden önce dört kez daha çalınır.
:
:
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't believe in God or Jesus Christ anymore
Artık Tanrı'ya ya da İsa Mesih'e inanmıyoruz
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need colleges to validate our lives anymore
Artık hayatlarımızı doğrulamak için üniversitelere ihtiyacımız yok
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need twelve steps to show us how weak we've become anymore
Artık ne kadar zayıf olduğumuzu göstermek için on iki adıma ihtiyacımız yok
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need to buy into a system that offers empty promises anymore
Artık boş vaatler sunan bir sisteme inanmamıza gerek yok
horus
horus
(vocals listed are lead vocals only):
(Listelenen vokaller yalnızca ana vokallerdir):
Anymore... anymore
Artık... artık
I can see... a new tomorrow
Yeni bir yarın görebiliyorum
I can see... I can see
görebiliyorum... görebiliyorum
I can see... a new tomorrow
Yeni bir yarın görebiliyorum
(pm) / / (pm) /
(pm) / / (pm) /
x4 (with horse raceing report in b.g.)
x4 (b.g.'deki at yarışı raporuyla birlikte)
:
:
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need protection against anything anybody might say
Kimsenin söyleyebileceği hiçbir şeye karşı korunmaya ihtiyacımız yok
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We know that government can't improve our lives anyway
Hükümetin zaten hayatlarımızı iyileştiremeyeceğini biliyoruz
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need to drug ourselves anymore to keep the boredom away
Can sıkıntısını uzak tutmak için artık kendimize ilaç vermemize gerek yok
E(pm) C G(pm) D
E(pm) C G(pm) D
We don't need anything except relying on ourselves for a change
Değişim için kendimize güvenmekten başka hiçbir şeye ihtiyacımız yok
horus
horus
:
:
For a change... for a change
Bir değişiklik için... bir değişiklik için
For a change... for a new tomorrow
Bir değişiklik için... yeni bir yarın için
I can see... I can see
görebiliyorum... görebiliyorum
I can see... a new tomorrow -- now!
Yeni bir yarın görebiliyorum - şimdi!
(pm) / / (pm) /
(pm) / / (pm) /
Repeat until end, with lead
Kurşunla sonuna kadar tekrarlayın
Lead riff A
Baş riff A
Lead riff B
Kurşun riff B
Play riff A four times, then play riff B to fade.
Riff A'yı dört kez çalın, ardından yavaş yavaş kaybolmak için riff B'yi çalın.