A New Tomorrow Testo Traduzione Italiana

"A New Tomorrow"
"Un nuovo domani"
performed by Screeching Weasel
eseguita da Screeching Weasel
(C) 1993 No Budget Productions
(C) 1993 Produzioni senza budget
(P) 1993 Lookout! Records
(P) 1993 Attenzione! Record
Notes
Note
* (pm) = palm-muted
* (pm) = palmo disattivato
* The verse vocals (as best as I can tell) go like this:
* La strofa (per quanto ne so) è questa:
1st lines: Ben Weasel
1a riga: Ben Weasel
2nd lines: Ben and Blake Swarzenbach
2a riga: Ben e Blake Swarzenbach
3rd lines: Ben, Blake, and Cassandra Millspaugh
3a riga: Ben, Blake e Cassandra Millspaugh
4th lines: Ben, Blake, Cassandra, and Joey Vindictive
4a linea: Ben, Blake, Cassandra e Joey Vindictive
* The chorus, I believe, is sung only by Ben (on lead) and Blake (on
* Il ritornello, credo, è cantato solo da Ben (leader) e Blake (on
backing), though Vapid may be in there, too.
supporto), anche se potrebbe esserci anche Vapid.
" New Tomorrow"
"Nuovo domani"
(pm) / / (pm) /
(pm) / / (pm) /
This is played just by guitar twice before the drums
Questo viene suonato solo dalla chitarra due volte prima della batteria
come in (as well as the horse racing report in the b.g.) Once the drums
entra (così come il resoconto delle corse dei cavalli nel b.g.) una volta che i tamburi
enter, it's played four more times before vocals enter.
entra, viene suonato altre quattro volte prima che entri la voce.
:
:
E(pm) C G(pm) D
MI(pm) C SOL(pm) D
We don't believe in God or Jesus Christ anymore
Non crediamo più in Dio e in Gesù Cristo
E(pm) C G(pm) D
MI(pm) C SOL(pm) D
We don't need colleges to validate our lives anymore
Non abbiamo più bisogno delle università per convalidare le nostre vite
E(pm) C G(pm) D
MI(pm) C SOL(pm) D
We don't need twelve steps to show us how weak we've become anymore
Non abbiamo più bisogno di dodici passi per mostrarci quanto siamo diventati deboli
E(pm) C G(pm) D
MI(pm) C SOL(pm) D
We don't need to buy into a system that offers empty promises anymore
Non abbiamo più bisogno di accettare un sistema che offre promesse vuote
horus
horus
(vocals listed are lead vocals only):
(le voci elencate sono solo voci soliste):
Anymore... anymore
Più... più
I can see... a new tomorrow
Posso vedere... un nuovo domani
I can see... I can see
Posso vedere... posso vedere
I can see... a new tomorrow
Posso vedere... un nuovo domani
(pm) / / (pm) /
(pm) / / (pm) /
x4 (with horse raceing report in b.g.)
x4 (con resoconto delle corse dei cavalli in b.g.)
:
:
E(pm) C G(pm) D
MI(pm) C SOL(pm) D
We don't need protection against anything anybody might say
Non abbiamo bisogno di protezione contro qualsiasi cosa qualcuno possa dire
E(pm) C G(pm) D
MI(pm) C SOL(pm) D
We know that government can't improve our lives anyway
Sappiamo che il governo non può comunque migliorare le nostre vite
E(pm) C G(pm) D
MI(pm) C SOL(pm) D
We don't need to drug ourselves anymore to keep the boredom away
Non abbiamo più bisogno di drogarci per tenere lontana la noia
E(pm) C G(pm) D
MI(pm) C SOL(pm) D
We don't need anything except relying on ourselves for a change
Non abbiamo bisogno di nulla se non di fare affidamento su noi stessi per cambiare
horus
horus
:
:
For a change... for a change
Tanto per cambiare... per cambiare
For a change... for a new tomorrow
Per un cambiamento... per un nuovo domani
I can see... I can see
Posso vedere... posso vedere
I can see... a new tomorrow -- now!
Posso vedere... un nuovo domani - adesso!
(pm) / / (pm) /
(pm) / / (pm) /
Repeat until end, with lead
Ripetere fino alla fine, con il guinzaglio
Lead riff A
Riff solista A
Lead riff B
Riff solista B
Play riff A four times, then play riff B to fade.
Suona il riff A quattro volte, poi suona il riff B per sfumare.