Every Night Letra Traducción al Español

Date: Thu, 30 Nov 1995 13:21:55 -0500
Fecha: jueves 30 de noviembre de 1995 13:21:55 -0500
Subject: CRD: Screeching Weasel, "Every Night"
Asunto: CRD: Comadreja chillona, "Todas las noches"
"Every Night"
"Todas las noches"
performed by Screeching Weasel
interpretado por Screeching Weasel
(C) 1993 No Budget Productions
(C) 1993 Producciones sin presupuesto
(P) 1993 Lookout! Records
(P) 1993 ¡Cuidado! Registros
from the Lookout! Records release Anthem For a New Tomorrow (LK 76 LP/CS/CD)
desde el Mirador! Records lanza Anthem For a New Tomorrow (LK 76 LP/CS/CD)
Notes
Notas
* (pm) = palm-muted
* (pm) = palma silenciada
* The F chord is played X 8 10 10 X X X, not 1 3 3 X X X
* Se toca el acorde F X 8 10 10 X X X, no 1 3 3 X X X
"very Night"
"muy nocturno"
[Bass begins alone, playing the verse once. Drums enter the second time
[El bajo comienza solo, tocando el verso una vez. Los tambores entran por segunda vez
through. When the drums enter, turn on distortion or turn up your volume
a través. Cuando suene la batería, activa la distorsión o sube el volumen.
dial to create mild feedback. Guitar enters the third time through, when the
marque para crear una retroalimentación suave. La guitarra entra en el tercer tiempo, cuando el
words start.]
las palabras comienzan.]
:
:
I'm not feeling human anymore
ya no me siento humano
Half connected all the time
Medio conectado todo el tiempo.
Each night I document the things I've done
Cada noche documento las cosas que he hecho.
The pointless points I've made for stupid reasons
Los puntos inútiles que he hecho por razones estúpidas
horus
horus
:
:
Every night, every night, every night I'm always the same
Cada noche, cada noche, cada noche, siempre soy el mismo
You're pounding on my brain
Estás golpeando mi cerebro
Tonight and every night I lie down clenching up my teeth
Esta noche y todas las noches me acuesto apretando los dientes
Trying to fall asleep
Tratando de conciliar el sueño
:
:
I've sat and smoked a billion cigarettes
Me senté y fumé mil millones de cigarrillos
And wished to hell that you were here
Y deseé al infierno que estuvieras aquí
My stained and calloused fingers hold a pen
Mis dedos manchados y callosos sostienen un bolígrafo
Scratching apologies to you, too late, too little
Te pido disculpas, demasiado tarde, muy poco.
horus
horus
:
:
Every night, every night
Cada noche, cada noche
Every night I pay off my debts
Cada noche pago mis deudas
Trust me, I don't forget
Créeme, no lo olvido
Tonight and every night I will analyze everything
Esta noche y todas las noches analizaré todo.
And make myself count the ways
Y hacerme contar las maneras
C# (strike chord once and let hang)
C# (toca la cuerda una vez y déjala colgar)
I fucked up today
Me equivoqué hoy
(pm) / (pm) / (pm)
(pm) / (pm) / (pm)
Play this progression through the end, taking the
Juega esta progresión hasta el final, tomando el
palm mutes out when the drums start slamming hard (real technical, I know.)
La palma se silencia cuando la batería comienza a golpear fuerte (muy técnico, lo sé).
Lead riff -- played at the end
Riff principal - tocado al final
(keyboard transcribed for guitar)
(teclado transcrito para guitarra)
and repeat
y repetir