Every Night Letras Tradução em Português

Date: Thu, 30 Nov 1995 13:21:55 -0500
Data: Qui, 30 de novembro de 1995 13:21:55 -0500
Subject: CRD: Screeching Weasel, "Every Night"
Assunto: CRD: Screeching Weasel, "Every Night"
"Every Night"
"Todas as Noites"
performed by Screeching Weasel
interpretada por Screeching Weasel
(C) 1993 No Budget Productions
(C) 1993 sem produções orçamentárias
(P) 1993 Lookout! Records
(P) 1993 Vigia! Registros
from the Lookout! Records release Anthem For a New Tomorrow (LK 76 LP/CS/CD)
do Mirante! Lançamento de discos Anthem For a New Tomorrow (LK 76 LP/CS/CD)
Notes
Notas
* (pm) = palm-muted
* (pm) = palma silenciada
* The F chord is played X 8 10 10 X X X, not 1 3 3 X X X
* O acorde F é tocado X 8 10 10 X X X, não 1 3 3 X X X
"very Night"
"muita noite"
[Bass begins alone, playing the verse once. Drums enter the second time
[O baixo começa sozinho, tocando o verso uma vez. Bateria entra pela segunda vez
through. When the drums enter, turn on distortion or turn up your volume
através. Quando a bateria entrar, ligue a distorção ou aumente o volume
dial to create mild feedback. Guitar enters the third time through, when the
dial para criar feedback suave. A guitarra entra pela terceira vez, quando o
words start.]
as palavras começam.]
:
:
I'm not feeling human anymore
Não estou mais me sentindo humano
Half connected all the time
Meio conectado o tempo todo
Each night I document the things I've done
Cada noite eu documento as coisas que fiz
The pointless points I've made for stupid reasons
Os pontos inúteis que fiz por razões estúpidas
horus
Hórus
:
:
Every night, every night, every night I'm always the same
Toda noite, toda noite, toda noite eu sou sempre o mesmo
You're pounding on my brain
Você está batendo no meu cérebro
Tonight and every night I lie down clenching up my teeth
Esta noite e todas as noites eu me deito cerrando os dentes
Trying to fall asleep
Tentando adormecer
:
:
I've sat and smoked a billion cigarettes
Eu sentei e fumei um bilhão de cigarros
And wished to hell that you were here
E desejei muito que você estivesse aqui
My stained and calloused fingers hold a pen
Meus dedos manchados e calejados seguram uma caneta
Scratching apologies to you, too late, too little
Arranhar desculpas para você, tarde demais, muito pouco
horus
Hórus
:
:
Every night, every night
Todas as noites, todas as noites
Every night I pay off my debts
Toda noite eu pago minhas dívidas
Trust me, I don't forget
Confie em mim, eu não esqueço
Tonight and every night I will analyze everything
Esta noite e todas as noites analisarei tudo
And make myself count the ways
E me faço contar os caminhos
C# (strike chord once and let hang)
C# (toque o acorde uma vez e deixe pendurado)
I fucked up today
Eu estraguei tudo hoje
(pm) / (pm) / (pm)
(tarde) / (tarde) / (tarde)
Play this progression through the end, taking the
Jogue esta progressão até o final, pegando o
palm mutes out when the drums start slamming hard (real technical, I know.)
a palma da mão é silenciada quando a bateria começa a bater forte (muito técnico, eu sei).
Lead riff -- played at the end
Riff principal - tocado no final
(keyboard transcribed for guitar)
(teclado transcrito para violão)
and repeat
e repita