Every Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 30 Nov 1995 13:21:55 -0500
Data: czw., 30 listopada 1995 r. 13:21:55 -0500
Subject: CRD: Screeching Weasel, "Every Night"
Temat: CRD: Piszcząca łasica „Każdej nocy”
"Every Night"
„Każdej nocy”
performed by Screeching Weasel
w wykonaniu Screeching Weasel
(C) 1993 No Budget Productions
(C) 1993 Brak produkcji budżetowych
(P) 1993 Lookout! Records
(P) 1993 Uważajcie! Rekordy
from the Lookout! Records release Anthem For a New Tomorrow (LK 76 LP/CS/CD)
z Lookouta! Records wydaje Anthem For a New Tomorrow (LK 76 LP/CS/CD)
Notes
Notatki
* (pm) = palm-muted
* (pm) = wyciszenie dłoni
* The F chord is played X 8 10 10 X X X, not 1 3 3 X X X
* Akord F jest grany X 8 10 10 X X X, a nie 1 3 3 X X X
"very Night"
„bardzo noc”
[Bass begins alone, playing the verse once. Drums enter the second time
[Bas zaczyna sam, grając raz zwrotkę. Bębny wchodzą po raz drugi
through. When the drums enter, turn on distortion or turn up your volume
przez. Gdy włączy się perkusja, włącz przester lub zwiększ głośność
dial to create mild feedback. Guitar enters the third time through, when the
pokrętła, aby uzyskać łagodne sprzężenie zwrotne. Gitara wchodzi po raz trzeci, kiedy
words start.]
zaczynają się słowa.]
:
:
I'm not feeling human anymore
Nie czuję się już człowiekiem
Half connected all the time
Cały czas podłączony do połowy
Each night I document the things I've done
Każdej nocy dokumentuję rzeczy, które zrobiłem
The pointless points I've made for stupid reasons
Bezsensowne uwagi, które zrobiłem z głupich powodów
horus
Horus
:
:
Every night, every night, every night I'm always the same
Każdej nocy, każdej nocy, każdej nocy, zawsze jestem taki sam
You're pounding on my brain
Uderzasz w mój mózg
Tonight and every night I lie down clenching up my teeth
Dziś i każdej nocy leżę zaciskając zęby
Trying to fall asleep
Próbuję zasnąć
:
:
I've sat and smoked a billion cigarettes
Siedziałem i wypalałem miliard papierosów
And wished to hell that you were here
I cholernie pragnęłam, żebyś tu był
My stained and calloused fingers hold a pen
Moje poplamione i zrogowaciałe palce trzymają pióro
Scratching apologies to you, too late, too little
Drapanie cię przeprasza, za późno, za mało
horus
Horus
:
:
Every night, every night
Każdej nocy, każdej nocy
Every night I pay off my debts
Każdej nocy spłacam swoje długi
Trust me, I don't forget
Zaufaj mi, nie zapominam
Tonight and every night I will analyze everything
Dziś wieczorem i każdej nocy wszystko przeanalizuję
And make myself count the ways
I każę sobie liczyć sposoby
C# (strike chord once and let hang)
C# (uderz akord raz i zawieś)
I fucked up today
Zjebałem dzisiaj
(pm) / (pm) / (pm)
(po południu) / (po południu) / (po południu)
Play this progression through the end, taking the
Zagraj w tę sekwencję do końca, biorąc
palm mutes out when the drums start slamming hard (real technical, I know.)
dłoń wycisza się, gdy bębny zaczynają mocno uderzać (wiem, to naprawdę techniczne).
Lead riff -- played at the end
Główny riff – grany na końcu
(keyboard transcribed for guitar)
(klawisze przepisane na gitarę)
and repeat
i powtórz