Every Night Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 30 Nov 1995 13:21:55 -0500
Дата: четверг, 30 ноября 1995 г., 13:21:55 -05:00.
Subject: CRD: Screeching Weasel, "Every Night"
Тема: CRD: Визжащая ласка, «Каждую ночь»
"Every Night"
«Каждую ночь»
performed by Screeching Weasel
в исполнении Screeching Weasel
(C) 1993 No Budget Productions
(C) 1993 Безбюджетные постановки
(P) 1993 Lookout! Records
(П) 1993 Внимание! Рекорды
from the Lookout! Records release Anthem For a New Tomorrow (LK 76 LP/CS/CD)
со смотровой площадки! Records выпускают Anthem For a New Tomorrow (LK 76 LP/CS/CD)
Notes
Примечания
* (pm) = palm-muted
* (pm) = звук приглушен ладонью
* The F chord is played X 8 10 10 X X X, not 1 3 3 X X X
* Аккорд F играется X 8 10 10 X X X, а не 1 3 3 X X X
"very Night"
"очень Ночь"
[Bass begins alone, playing the verse once. Drums enter the second time
[Бас начинает один, играя куплет один раз. Барабаны выходят во второй раз
through. When the drums enter, turn on distortion or turn up your volume
через. Когда зазвучат барабаны, включите дисторшн или увеличьте громкость.
dial to create mild feedback. Guitar enters the third time through, when the
наберите номер, чтобы создать мягкую обратную связь. Гитара входит в третий раз, когда
words start.]
слова начинаются.]
:
:
I'm not feeling human anymore
Я больше не чувствую себя человеком
Half connected all the time
Половина постоянно на связи
Each night I document the things I've done
Каждую ночь я документирую то, что сделал
The pointless points I've made for stupid reasons
Бессмысленные замечания, которые я сделал по глупым причинам
horus
Гор
:
:
Every night, every night, every night I'm always the same
Каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь я всегда один и тот же
You're pounding on my brain
Ты стучешь мне в мозг
Tonight and every night I lie down clenching up my teeth
Сегодня вечером и каждую ночь я ложусь, стиснув зубы.
Trying to fall asleep
Пытаюсь заснуть
:
:
I've sat and smoked a billion cigarettes
Я сидел и выкурил миллиард сигарет
And wished to hell that you were here
И черт возьми хотел, чтобы ты был здесь
My stained and calloused fingers hold a pen
Мои запятнанные и мозолистые пальцы держат ручку.
Scratching apologies to you, too late, too little
Царапаю тебе извинения, слишком поздно, слишком мало.
horus
Гор
:
:
Every night, every night
Каждую ночь, каждую ночь
Every night I pay off my debts
Каждую ночь я плачу свои долги
Trust me, I don't forget
Поверь мне, я не забываю
Tonight and every night I will analyze everything
Сегодня вечером и каждую ночь я буду все анализировать
And make myself count the ways
И заставлю себя пересчитать пути
C# (strike chord once and let hang)
C# (ударьте по аккорду один раз и дайте повиснуть)
I fucked up today
я сегодня облажался
(pm) / (pm) / (pm)
(вечера) / (вечера) / (вечера)
Play this progression through the end, taking the
Пройдите эту прогрессию до конца, взяв
palm mutes out when the drums start slamming hard (real technical, I know.)
ладонь замолкает, когда барабаны начинают сильно стучать (я знаю, это очень технично).
Lead riff -- played at the end
Ведущий рифф — играет в конце
(keyboard transcribed for guitar)
(клавиатура в переложении для гитары)
and repeat
и повтори