Every Night 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 30 Nov 1995 13:21:55 -0500
日付: 1995 年 11 月 30 日木曜日 13:21:55 -0500
Subject: CRD: Screeching Weasel, "Every Night"
件名: CRD: 鳴くイタチ「毎晩」
"Every Night"
「毎晩」
performed by Screeching Weasel
鳴くイタチの演奏
(C) 1993 No Budget Productions
(C) 1993 予算なしの制作
(P) 1993 Lookout! Records
(P) 1993 展望台!記録
from the Lookout! Records release Anthem For a New Tomorrow (LK 76 LP/CS/CD)
展望台から！レコードリリース Anthem For a New Tomorrow (LK 76 LP/CS/CD)
Notes
注意事項
* (pm) = palm-muted
* (午後) = パームミュート
* The F chord is played X 8 10 10 X X X, not 1 3 3 X X X
* F コードは 1 3 3 X X X ではなく、X 8 10 10 X X X で演奏されます。
"very Night"
「とても夜」
[Bass begins alone, playing the verse once. Drums enter the second time
[ベースが一人で始まり、ヴァースを 1 回演奏します。 2回目にドラムが入る
through. When the drums enter, turn on distortion or turn up your volume
を通して。ドラムが入ったら、ディストーションをオンにするか、音量を上げます
dial to create mild feedback. Guitar enters the third time through, when the
ダイヤルを回して穏やかなフィードバックを作成します。ギターが3回目に入ると、
words start.]
言葉が始まります。]
:
:
I'm not feeling human anymore
もう人間とは思えない
Half connected all the time
半分は常に接続されています
Each night I document the things I've done
毎晩私は自分がやったことを記録します
The pointless points I've made for stupid reasons
愚かな理由で言った無意味な指摘
horus
ホルス
:
:
Every night, every night, every night I'm always the same
毎晩、毎晩、毎晩私はいつも同じ
You're pounding on my brain
あなたは私の脳をドキドキさせています
Tonight and every night I lie down clenching up my teeth
今夜も毎晩歯を食いしばって横たわる
Trying to fall asleep
眠りに落ちようとしている
:
:
I've sat and smoked a billion cigarettes
私は座って10億本のタバコを吸った
And wished to hell that you were here
そしてあなたがここにいればよかったのにと願った
My stained and calloused fingers hold a pen
汚れて硬くなった指がペンを握る
Scratching apologies to you, too late, too little
あなたに申し訳ありませんが、遅すぎます、少なすぎます
horus
ホルス
:
:
Every night, every night
毎晩、毎晩
Every night I pay off my debts
毎晩私は借金を返済しています
Trust me, I don't forget
信じてください、私は忘れません
Tonight and every night I will analyze everything
今夜も毎晩すべてを分析するよ
And make myself count the ways
そして自分自身に方法を数えさせます
C# (strike chord once and let hang)
C# (コードを 1 回叩いてそのまま放します)
I fucked up today
今日はめちゃくちゃだった
(pm) / (pm) / (pm)
(午後) / (午後) / (午後)
Play this progression through the end, taking the
この進行を最後まで再生して、
palm mutes out when the drums start slamming hard (real technical, I know.)
ドラムが激しく叩き始めると、パームはミュートを解除します（本当に技術的なことは私は知っています）。
Lead riff -- played at the end
リードリフ -- 最後に演奏されます
(keyboard transcribed for guitar)
(キーボードをギター用に転写)
and repeat
そして繰り返します