Every Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 30 Nov 1995 13:21:55 -0500
Datum: donderdag 30 november 1995 13:21:55 -0500
Subject: CRD: Screeching Weasel, "Every Night"
Onderwerp: CRD: Krijsende Wezel, "Elke Nacht"
"Every Night"
"Elke nacht"
performed by Screeching Weasel
uitgevoerd door Screeching Wezel
(C) 1993 No Budget Productions
(C) 1993 Geen budgetproducties
(P) 1993 Lookout! Records
(P) 1993 Kijk uit! Opnames
from the Lookout! Records release Anthem For a New Tomorrow (LK 76 LP/CS/CD)
van de Uitkijk! Records brengen Anthem For a New Tomorrow uit (LK 76 LP/CS/CD)
Notes
Opmerkingen
* (pm) = palm-muted
* (pm) = handpalm gedempt
* The F chord is played X 8 10 10 X X X, not 1 3 3 X X X
* Het F-akkoord wordt gespeeld X 8 10 10 X X X, niet 1 3 3 X X X
"very Night"
"heel nacht"
[Bass begins alone, playing the verse once. Drums enter the second time
[Bas begint alleen en speelt het couplet één keer. Drums komen voor de tweede keer binnen
through. When the drums enter, turn on distortion or turn up your volume
door. Wanneer de drums binnenkomen, zet je de vervorming aan of zet je het volume hoger
dial to create mild feedback. Guitar enters the third time through, when the
draaiknop om milde feedback te creëren. Gitaar komt voor de derde keer binnen, wanneer de
words start.]
woorden beginnen.]
:
:
I'm not feeling human anymore
Ik voel me geen mens meer
Half connected all the time
Altijd half verbonden
Each night I document the things I've done
Elke avond documenteer ik de dingen die ik heb gedaan
The pointless points I've made for stupid reasons
De zinloze punten die ik om domme redenen heb gemaakt
horus
horus
:
:
Every night, every night, every night I'm always the same
Elke nacht, elke nacht, elke nacht ben ik altijd dezelfde
You're pounding on my brain
Je bonkt op mijn hersenen
Tonight and every night I lie down clenching up my teeth
Vanavond en elke avond ga ik liggen, mijn tanden op elkaar geklemd
Trying to fall asleep
Proberen in slaap te vallen
:
:
I've sat and smoked a billion cigarettes
Ik heb een miljard sigaretten gerookt
And wished to hell that you were here
En wenste verdomd dat je hier was
My stained and calloused fingers hold a pen
Mijn bevlekte en eeltige vingers houden een pen vast
Scratching apologies to you, too late, too little
Excuses voor jou, te laat, te weinig
horus
horus
:
:
Every night, every night
Elke nacht, elke nacht
Every night I pay off my debts
Elke avond betaal ik mijn schulden af
Trust me, I don't forget
Geloof me, ik vergeet het niet
Tonight and every night I will analyze everything
Vanavond en elke avond zal ik alles analyseren
And make myself count the ways
En laat mezelf de manieren tellen
C# (strike chord once and let hang)
C# (eenmaal het akkoord aanslaan en laten hangen)
I fucked up today
Ik heb het verpest vandaag
(pm) / (pm) / (pm)
(pm) / (pm) / (pm)
Play this progression through the end, taking the
Speel deze voortgang tot het einde en neem de
palm mutes out when the drums start slamming hard (real technical, I know.)
de handpalm wordt gedempt als de drums hard beginnen te slaan (echt technisch, ik weet het.)
Lead riff -- played at the end
Hoofdriff - gespeeld aan het einde
(keyboard transcribed for guitar)
(toetsenbord getranscribeerd voor gitaar)
and repeat
en herhaal