Every Night Paroles Traduction Française

Date: Thu, 30 Nov 1995 13:21:55 -0500
Date : jeu. 30 novembre 1995 13:21:55 -0500
Subject: CRD: Screeching Weasel, "Every Night"
Sujet : CRD : Screeching Weasel, "Every Night"
"Every Night"
"Chaque nuit"
performed by Screeching Weasel
interprété par Screeching Weasel
(C) 1993 No Budget Productions
(C) 1993 Productions sans budget
(P) 1993 Lookout! Records
(P) 1993 Attention ! Enregistrements
from the Lookout! Records release Anthem For a New Tomorrow (LK 76 LP/CS/CD)
du belvédère ! Les disques sortent Anthem For a New Tomorrow (LK 76 LP/CS/CD)
Notes
Remarques
* (pm) = palm-muted
* (pm) = paume en sourdine
* The F chord is played X 8 10 10 X X X, not 1 3 3 X X X
* L'accord F est joué X 8 10 10 X X X, pas 1 3 3 X X X
"very Night"
"très la nuit"
[Bass begins alone, playing the verse once. Drums enter the second time
[La basse commence seule, jouant le couplet une fois. Les tambours entrent pour la deuxième fois
through. When the drums enter, turn on distortion or turn up your volume
à travers. Quand la batterie entre, activez la distorsion ou augmentez le volume
dial to create mild feedback. Guitar enters the third time through, when the
composez pour créer un léger retour. La guitare entre pour la troisième fois, lorsque le
words start.]
les mots commencent.]
:
:
I'm not feeling human anymore
Je ne me sens plus humain
Half connected all the time
À moitié connecté tout le temps
Each night I document the things I've done
Chaque nuit, je documente les choses que j'ai faites
The pointless points I've made for stupid reasons
Les arguments inutiles que j'ai avancés pour des raisons stupides
horus
Horus
:
:
Every night, every night, every night I'm always the same
Chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit, je suis toujours le même
You're pounding on my brain
Tu frappes mon cerveau
Tonight and every night I lie down clenching up my teeth
Ce soir et chaque nuit je m'allonge en serrant les dents
Trying to fall asleep
J'essaie de m'endormir
:
:
I've sat and smoked a billion cigarettes
Je me suis assis et j'ai fumé un milliard de cigarettes
And wished to hell that you were here
Et j'aurais souhaité que tu sois là
My stained and calloused fingers hold a pen
Mes doigts tachés et calleux tiennent un stylo
Scratching apologies to you, too late, too little
Je t'adresse mes excuses, trop tard, trop peu
horus
Horus
:
:
Every night, every night
Chaque nuit, chaque nuit
Every night I pay off my debts
Chaque nuit, je rembourse mes dettes
Trust me, I don't forget
Croyez-moi, je n'oublie pas
Tonight and every night I will analyze everything
Ce soir et chaque nuit j'analyserai tout
And make myself count the ways
Et je me fais compter les chemins
C# (strike chord once and let hang)
C# (frapper l'accord une fois et laisser pendre)
I fucked up today
J'ai merdé aujourd'hui
(pm) / (pm) / (pm)
(après-midi) / (après-midi) / (après-midi)
Play this progression through the end, taking the
Jouez cette progression jusqu'à la fin, en prenant le
palm mutes out when the drums start slamming hard (real technical, I know.)
la paume s'éteint lorsque les tambours commencent à claquer fort (vraiment technique, je sais.)
Lead riff -- played at the end
Riff principal - joué à la fin
(keyboard transcribed for guitar)
(clavier transcrit pour guitare)
and repeat
et répéter