Love Liedtext Deutsche Übersetzung

"Love" -- Screeching Weasel
„Love“ – Kreischendes Wiesel
I don't wanna take you for walks on the beach
Ich möchte nicht mit dir am Strand spazieren gehen
I don't want you hanging on me like a leech
Ich will nicht, dass du wie ein Blutegel an mir hängst
'Cause I know what you're trying, I know what you're trying to do
Weil ich weiß, was du versuchst, ich weiß, was du zu tun versuchst
And I don't wanna be in love with you
Und ich will nicht in dich verliebt sein
(a few other verses)
(ein paar andere Verse)
Love is a waste of my time, don't waste my time
Liebe ist eine Verschwendung meiner Zeit, verschwende nicht meine Zeit
'Cause I've got better things to do
Weil ich Besseres zu tun habe
To you love is just games and googly eyed teen romance
Für dich besteht Liebe nur aus Spielen und jubeläugiger Teenie-Romanze
That's why I don't wanna be in love with you
Deshalb möchte ich nicht in dich verliebt sein
(another verse)
(ein weiterer Vers)
Please don't e-mail me for requests or anything 'cause I'm not a hardcore
Bitte schicken Sie mir keine E-Mails mit Anfragen oder Ähnlichem, denn ich bin kein Hardcore-Fan
(in either sense of the word) S.W. fan... I could probably tab out some
(im wahrsten Sinne des Wortes) S.W. Fan... Ich könnte mir wahrscheinlich einige aussuchen
more stuff off "Boogada3" but I don't really want to right now. Later, E.
Mehr Sachen von „Boogada3“, aber ich habe im Moment keine wirkliche Lust darauf. Später, E.
Hulka
Hulka