Love Paroles Traduction Française

"Love" -- Screeching Weasel
"Amour" - Belette hurlante
I don't wanna take you for walks on the beach
Je ne veux pas t'emmener faire des promenades sur la plage
I don't want you hanging on me like a leech
Je ne veux pas que tu t'accroches à moi comme une sangsue
'Cause I know what you're trying, I know what you're trying to do
Parce que je sais ce que tu essaies, je sais ce que tu essaies de faire
And I don't wanna be in love with you
Et je ne veux pas être amoureux de toi
(a few other verses)
(quelques autres versets)
Love is a waste of my time, don't waste my time
L'amour est une perte de temps, ne me fais pas perdre de temps
'Cause I've got better things to do
Parce que j'ai de meilleures choses à faire
To you love is just games and googly eyed teen romance
Pour toi, l'amour n'est que des jeux et une romance entre adolescents aux yeux écarquillés.
That's why I don't wanna be in love with you
C'est pourquoi je ne veux pas être amoureux de toi
(another verse)
(un autre verset)
Please don't e-mail me for requests or anything 'cause I'm not a hardcore
S'il vous plaît, ne m'envoyez pas de demandes ou quoi que ce soit parce que je ne suis pas un hardcore
(in either sense of the word) S.W. fan... I could probably tab out some
(dans les deux sens du terme) S.W. fan... je pourrais probablement en sortir quelques-uns
more stuff off "Boogada3" but I don't really want to right now. Later, E.
plus de trucs sur "Boogada3" mais je n'ai pas vraiment envie de le faire pour le moment. Plus tard, E.
Hulka
Hulka