Love Текст Песни Перевод на Русский

"Love" -- Screeching Weasel
«Любовь» — Визжащая ласка
I don't wanna take you for walks on the beach
Я не хочу водить тебя гулять по пляжу
I don't want you hanging on me like a leech
Я не хочу, чтобы ты висел на мне, как пиявка
'Cause I know what you're trying, I know what you're trying to do
Потому что я знаю, что ты пытаешься, я знаю, что ты пытаешься сделать
And I don't wanna be in love with you
И я не хочу влюбляться в тебя
(a few other verses)
(еще несколько стихов)
Love is a waste of my time, don't waste my time
Любовь - пустая трата моего времени, не трать мое время
'Cause I've got better things to do
Потому что у меня есть дела поважнее
To you love is just games and googly eyed teen romance
Для тебя любовь — это просто игры и подростковая романтика с выпученными глазами.
That's why I don't wanna be in love with you
Вот почему я не хочу влюбляться в тебя
(another verse)
(еще один стих)
Please don't e-mail me for requests or anything 'cause I'm not a hardcore
Пожалуйста, не пишите мне по электронной почте с запросами или чем-то еще, потому что я не хардкорщик.
(in either sense of the word) S.W. fan... I could probably tab out some
(в любом смысле этого слова) С.В. фанат... Пожалуй, я мог бы вычеркнуть кое-что
more stuff off "Boogada3" but I don't really want to right now. Later, E.
еще что-нибудь из "Boogada3", но сейчас мне это не очень-то хочется. Позже Э.
Hulka
Халка