Love Songtekst Nederlandse Vertaling

"Love" -- Screeching Weasel
"Love" - Krijsende wezel
I don't wanna take you for walks on the beach
Ik wil je niet meenemen voor strandwandelingen
I don't want you hanging on me like a leech
Ik wil niet dat je als een bloedzuiger aan me hangt
'Cause I know what you're trying, I know what you're trying to do
Want ik weet wat je probeert, ik weet wat je probeert te doen
And I don't wanna be in love with you
En ik wil niet verliefd op je zijn
(a few other verses)
(een paar andere verzen)
Love is a waste of my time, don't waste my time
Liefde is een verspilling van mijn tijd, verspil mijn tijd niet
'Cause I've got better things to do
Omdat ik betere dingen te doen heb
To you love is just games and googly eyed teen romance
Voor jou zijn liefde alleen maar spelletjes en tienerromantiek met googy-eyed
That's why I don't wanna be in love with you
Daarom wil ik niet verliefd op je zijn
(another verse)
(nog een vers)
Please don't e-mail me for requests or anything 'cause I'm not a hardcore
Stuur mij alstublieft geen e-mail voor verzoeken of iets dergelijks, want ik ben geen hardcore
(in either sense of the word) S.W. fan... I could probably tab out some
(in beide betekenissen van het woord) S.W. fan... Ik kan er waarschijnlijk wel een paar uitzoeken
more stuff off "Boogada3" but I don't really want to right now. Later, E.
meer dingen van "Boogada3", maar dat wil ik nu niet echt. Later, E.
Hulka
Hulka