Peter Brady Songtekst Nederlandse Vertaling

Notes
Opmerkingen
* Vocals on the bridge by Fat Mike.
* Zang op de brug door Fat Mike.
* (pm) = palm-muted
* (pm) = handpalm gedempt
"Peter rady"
"Peter Rady"
Intro:
Inleiding:
(enter drums)
(voer drums in)
:
:
Don't you see that people will like you for who you
Zie je niet dat mensen je leuk zullen vinden om wie je bent?
are Cause life is like a sitcom, a senior prom
zijn Omdat het leven is als een sitcom, een seniorenbal
And I'm okay and you're okay, grade A, ten-four
En met mij gaat het, en met jou gaat het ook, groep A, tien tot vier
Roger, over and out, listen up, check it out
Roger, keer op keer, luister, kijk eens
horus
horus
:
:
There's something ugly inside of you, inside of you
Er zit iets lelijks in je, in je
There's a big empty hole inside of you, inside of you
Er zit een groot leeg gat in je, in jezelf
There's something creepy crawling on your brain
Er kruipt iets griezeligs in je hersenen
There's something in you, it's red white and blue inside of you
Er zit iets in je, het is rood, wit en blauw in je
:
:
As long as you don't have lots of zits or small tits
Zolang je maar niet veel puisten of kleine tieten hebt
Or crooked teeth then you won't be a freak, a wildebeaste
Of scheve tanden, dan ben je geen freak, geen gnoe
And people won't tape signs on to your back or beat the crap
En mensen zullen geen bordjes op je rug plakken of de rotzooi verslaan
Out of you or ignore your sorry ass, see
Ga weg of negeer je droevige reet, zie je
horus
horus
:
:
There's something vapid inside of you, inside of you
Er zit iets stoms in je, in je
There's a sweet little robot inside of you, inside of you
Er zit een lieve kleine robot in jou, in jou
So take off that silly moustache
Dus doe die stomme snor af
Don't be a baby -- there's a Pete Brady inside of you
Wees geen baby: er schuilt een Pete Brady in je
x4 (with "Inside of you"s)
x4 (met "Inside of you" s)
Next, play a palm-muted C for about four bars. (This is the "Boy, I really
Speel vervolgens een handpalm-gedempte C gedurende ongeveer vier maten. (Dit is de "Jongen, ik echt
learned a lot today" part.)
veel geleerd vandaag".)
ridge
nok
:
:
One: You act your age
Eén: je gedraagt je naar je leeftijd
Two: You don't try to be something you're not
Twee: je probeert niet iets te zijn wat je niet bent
Three: You find out in advance
Drie: je ontdekt het van tevoren
A#(pm)
Een#(pm)
What restaurant your mom and dad are going to
Naar welk restaurant je vader en moeder gaan
And go someplace else
En ga ergens anders heen
x3 (with "Go someplace else"s)
x3 (met "Ga ergens anders heen" s)
Lead riff -- played intermittently throughout, usually after the chorus
Leadriff - wordt de hele tijd met tussenpozen gespeeld, meestal na het refrein
(keyboard transcribed for guitar)
(toetsenbord getranscribeerd voor gitaar)