Psychiatrist كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 31 Jul 1996 12:01:50 -0300
التاريخ: الأربعاء، 31 يوليو 1996 12:01:50 -0300
Psychiatrist by Screeching Weasel
طبيب نفسي بواسطة الصراخ ابن عرس
>From the album 'Boogadaboogadaboogada'
>من ألبوم "بوغادابوغادابوغادا"
Listen to album for chord changes
استمع إلى الألبوم لتغييرات الوتر
Intro-Sorry, I couldn't tab it...believe me, I tried...I'm not good with leads.
مقدمة: آسف، لم أتمكن من تبويبها...صدقني، لقد حاولت...لست جيدًا في التعامل مع العملاء المتوقعين.
Johnny got upset and drank a bottle of seabreeze
انزعج جوني وشرب زجاجة من نسيم البحر
Mommy figured out that he wasn't to happy
اكتشفت الأم أنه لم يكن سعيدا
The family looks nice but they're rotting inside
تبدو العائلة لطيفة لكنها تتعفن من الداخل
They all hate each other but nobody knows why
كلهم يكرهون بعضهم البعض ولكن لا أحد يعرف السبب
So they go to the shrink he says, "you're very nice people
لذلك ذهبوا إلى الطبيب النفسي وقال: "أنتم أشخاص لطيفون جدًا
But Johnny causes pain and negative feelings.
لكن جوني يسبب الألم والمشاعر السلبية.
He really needs help" and then mommy starts crying
إنه يحتاج حقًا إلى المساعدة" ثم تبدأ الأم في البكاء
"But if you give me your cheque book we can hospitalize him."
"ولكن إذا أعطيتني دفتر الشيكات الخاص بك يمكننا إدخاله إلى المستشفى."
Made dependent on your doctor for your mental hell
أصبحت تعتمد على طبيبك في جحيمك العقلي
Psychiatrist
طبيب نفسي
The Ritulin pills are gonna make you well
حبوب الريتولين ستشفيك
Psychiatrist
طبيب نفسي
6 weeks of Bliss, you're emotional fix
6 أسابيع من النعيم، أنت في حالة إصلاح عاطفي
Psychiatrist
طبيب نفسي
Then give daddy your bill for your therapy swill
ثم أعط والدك فاتورتك مقابل علاجك
Psychiatrist
طبيب نفسي
Little lead like the intro...
القليل من الرصاص مثل المقدمة ...
Your doc is your srug he's got your medication
مستندك هو بساطتك، لقد حصل على دوائك
He gets thorugh to you better when you're under sedation
إنه يتعامل معك بشكل أفضل عندما تكون تحت التخدير
Something from your past that he won't let relax
شيء من ماضيك لن يسمح له بالاسترخاء
You wish that you're dead but he makes the time last
تتمنى أن تموت لكنه يجعل الوقت يدوم
So you sit in the day room and watch a TV
لذلك تجلس في غرفة النهار وتشاهد التلفاز
You're never alone, under close scrutiny
لن تكون وحيدًا أبدًا، تحت المراقبة الدقيقة
Don't cause any problems, you'll end up on your back
لا تسبب أي مشاكل، سينتهي بك الأمر على ظهرك
Chock full of thorazine and trapped like a rat
مملوء بالثورازين ومحاصر مثل الجرذ
Repeat chorus(3 times daily)
كرر الكورس (3 مرات يوميا)
ANy questions or comments or corrections...or if you figure out the
أي أسئلة أو تعليقات أو تصحيحات... أو إذا اكتشفت
intro..please e-mail me at ve9yn@nbnet.nb.ca. Take 'er S VE EASY.
مقدمة.. يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على ve9yn@nbnet.nb.ca. خذ الأمر بسهولة.