Psychiatrist Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 31 Jul 1996 12:01:50 -0300
Data: środa, 31 lipca 1996 12:01:50 -0300
Psychiatrist by Screeching Weasel
Psychiatra przez Screeching Weasel
>From the album 'Boogadaboogadaboogada'
>Z albumu „Boogadaboogadaboogada”
Listen to album for chord changes
Posłuchaj albumu, aby zmienić akordy
Intro-Sorry, I couldn't tab it...believe me, I tried...I'm not good with leads.
Wprowadzenie — Przepraszam, nie mogłem tego zapisać... uwierz mi, próbowałem... nie jestem dobry w pozyskiwaniu potencjalnych klientów.
Johnny got upset and drank a bottle of seabreeze
Johnny się zdenerwował i wypił butelkę morskiej bryzy
Mommy figured out that he wasn't to happy
Mamusia zorientowała się, że nie był zbyt szczęśliwy
The family looks nice but they're rotting inside
Rodzina wygląda ładnie, ale gnije w środku
They all hate each other but nobody knows why
Wszyscy się nienawidzą, ale nikt nie wie dlaczego
So they go to the shrink he says, "you're very nice people
Idą więc do psychiatry, a on mówi: „Jesteście bardzo miłymi ludźmi
But Johnny causes pain and negative feelings.
Ale Johnny powoduje ból i negatywne uczucia.
He really needs help" and then mommy starts crying
On naprawdę potrzebuje pomocy” i wtedy mama zaczyna płakać
"But if you give me your cheque book we can hospitalize him."
– Ale jeśli dasz mi książeczkę czekową, będziemy mogli go hospitalizować.
Made dependent on your doctor for your mental hell
Twoje psychiczne piekło jest zależne od lekarza
Psychiatrist
Psychiatra
The Ritulin pills are gonna make you well
Tabletki Ritulin wyzdrowieją
Psychiatrist
Psychiatra
6 weeks of Bliss, you're emotional fix
6 tygodni Bliss, jesteś emocjonalny
Psychiatrist
Psychiatra
Then give daddy your bill for your therapy swill
Więc daj tatusiowi rachunek za pomyjkę terapeutyczną
Psychiatrist
Psychiatra
Little lead like the intro...
Mały ołów jak intro...
Your doc is your srug he's got your medication
Twój lekarz jest twoim lekarzem, ma twoje leki
He gets thorugh to you better when you're under sedation
Lepiej radzi sobie z tobą, gdy jesteś pod wpływem środków uspokajających
Something from your past that he won't let relax
Coś z twojej przeszłości, czego nie pozwoli odpocząć
You wish that you're dead but he makes the time last
Chciałbyś umrzeć, ale on sprawia, że ten czas jest ostatni
So you sit in the day room and watch a TV
Więc siedzisz w pokoju dziennym i oglądasz telewizję
You're never alone, under close scrutiny
Nigdy nie jesteś sam, pod baczną obserwacją
Don't cause any problems, you'll end up on your back
Nie sprawiaj żadnych problemów, bo wylądujesz na plecach
Chock full of thorazine and trapped like a rat
Klin pełen torazyny i uwięziony jak szczur
Repeat chorus(3 times daily)
Powtarzaj refren (3 razy dziennie)
ANy questions or comments or corrections...or if you figure out the
WSZELKIE pytania, komentarze lub poprawki... lub jeśli odkryjesz
intro..please e-mail me at ve9yn@nbnet.nb.ca. Take 'er S VE EASY.
intro..proszę o e-mail na adres ve9yn@nbnet.nb.ca. Weź to BARDZO ŁATWE.