Psychiatrist Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 31 Jul 1996 12:01:50 -0300
Datum: Mi, 31. Juli 1996, 12:01:50 -0300
Psychiatrist by Screeching Weasel
Psychiater von Screeching Weasel
>From the album 'Boogadaboogadaboogada'
>Aus dem Album „Boogadaboogadaboogada“
Listen to album for chord changes
Hören Sie sich das Album für Akkordwechsel an
Intro-Sorry, I couldn't tab it...believe me, I tried...I'm not good with leads.
Einleitung: Tut mir leid, ich konnte es nicht zuordnen ... Glauben Sie mir, ich habe es versucht ... Ich bin nicht gut mit Hinweisen.
Johnny got upset and drank a bottle of seabreeze
Johnny wurde wütend und trank eine Flasche Meeresbrise
Mommy figured out that he wasn't to happy
Mama merkte, dass er nicht so glücklich war
The family looks nice but they're rotting inside
Die Familie sieht nett aus, aber innerlich verrotten sie
They all hate each other but nobody knows why
Sie alle hassen einander, aber niemand weiß warum
So they go to the shrink he says, "you're very nice people
Also gehen sie zum Psychiater und er sagt: „Ihr seid sehr nette Leute.“
But Johnny causes pain and negative feelings.
Aber Johnny verursacht Schmerz und negative Gefühle.
He really needs help" and then mommy starts crying
Er braucht wirklich Hilfe“ und dann fängt Mama an zu weinen
"But if you give me your cheque book we can hospitalize him."
„Aber wenn Sie mir Ihr Scheckbuch geben, können wir ihn ins Krankenhaus einweisen.“
Made dependent on your doctor for your mental hell
Machen Sie sich für Ihre mentale Hölle von Ihrem Arzt abhängig
Psychiatrist
Psychiater
The Ritulin pills are gonna make you well
Die Ritulin-Pillen werden dich gesund machen
Psychiatrist
Psychiater
6 weeks of Bliss, you're emotional fix
6 Wochen Glückseligkeit, du bist emotional wiederhergestellt
Psychiatrist
Psychiater
Then give daddy your bill for your therapy swill
Dann gib Papa deine Rechnung für deine Therapie
Psychiatrist
Psychiater
Little lead like the intro...
Wenig Lead wie das Intro...
Your doc is your srug he's got your medication
Ihr Arzt ist Ihr Srug, er hat Ihre Medikamente
He gets thorugh to you better when you're under sedation
Er kommt besser zu Ihnen, wenn Sie unter Sedierung stehen
Something from your past that he won't let relax
Etwas aus deiner Vergangenheit, das er nicht locker lassen wird
You wish that you're dead but he makes the time last
Du wünschst dir, du wärst tot, aber er sorgt dafür, dass die Zeit vergeht
So you sit in the day room and watch a TV
Sie sitzen also im Aufenthaltsraum und schauen fern
You're never alone, under close scrutiny
Sie sind nie allein und stehen unter genauer Beobachtung
Don't cause any problems, you'll end up on your back
Machen Sie keine Probleme, sonst landen Sie auf dem Rücken
Chock full of thorazine and trapped like a rat
Vollgepackt mit Thorazin und gefangen wie eine Ratte
Repeat chorus(3 times daily)
Refrain wiederholen (dreimal täglich)
ANy questions or comments or corrections...or if you figure out the
Irgendwelche Fragen, Kommentare oder Korrekturen ... oder wenn Sie das herausfinden
intro..please e-mail me at ve9yn@nbnet.nb.ca. Take 'er S VE EASY.
Einführung. Bitte senden Sie mir eine E-Mail an ve9yn@nbnet.nb.ca. Nehmen Sie es ganz einfach.