Supermarket Fantasy كلمات أغنية ترجمة عربية

"Supermarket Fantasy"
"سوبر ماركت الخيال"
performed by Screeching Weasel
يؤديها صراخ ابن عرس
(C) 1988,1992 Low Budget Productions
(ج) 1988،1992 إنتاجات منخفضة الميزانية
Notes
ملاحظات
* to play more accurately, tune down one half-step
* للعب بشكل أكثر دقة، قم بضبط نصف خطوة واحدة
"Supermarket antasy"
"جنون السوبر ماركت"
Play verse ( ) twice
تشغيل الآية ( ) مرتين
Through the automatic doors, my shopping cart ran into hers
ومن خلال الأبواب الأوتوماتيكية، اصطدمت عربة التسوق الخاصة بي بعربتها
Our eyes met for a second then she turned away
التقت أعيننا للحظة ثم ابتعدت
After just a little while went into the canned goods aisle
بعد فترة قصيرة فقط، دخلت إلى ممر البضائع المعلبة
And she was just standing there smiling
وكانت واقفة هناك مبتسمة
horus
حورس
I was hoping she'd look at me
كنت آمل أن تنظر إلي
But she was checking out the lima beans
لكنها كانت تتفحص حبوب ليما
And artichokes, my heart was broke in pieces
والخرشوف قلبي تحطم
By my supermarket fantasy
من خيالي في السوبر ماركت
Didn't want to seem obsessed, I checked Farina off my list
لم أكن أريد أن أبدو مهووسة، فقد قمت بإزالة فارينا من قائمتي
But I couldn't keep my mind off those perfect lips
لكنني لم أستطع أن أبقي ذهني بعيدًا عن تلك الشفاه المثالية
Saw her start to walk my way, thought everything would be okay
رأيتها وهي تسير في طريقي، واعتقدت أن كل شيء سيكون على ما يرام
And then I ran into the Cocoa Puffs display
وبعد ذلك دخلت إلى شاشة عرض Cocoa Puffs
horus
حورس
Hurried to the checkout line
سارع إلى خط الخروج
Wishing I could push back time
أتمنى أن أتمكن من إرجاع الوقت إلى الوراء
I looked around and she was right behind me
نظرت حولي وكانت خلفي مباشرة
Solo over verse and chorus
منفردا على الآية والجوقة
Wanna clip your coupons, girl, wanna squeeze your Charmin, too
هل تريدين قص كوبوناتك يا فتاة، هل تريدين الضغط على شارمين أيضًا
I wanna be your grocery bagger forever
أريد أن أكون حامل البقالة الخاص بك إلى الأبد
We'll go shopping every night up and down the empty aisles
سنذهب للتسوق كل ليلة صعودا وهبوطا في الممرات الفارغة
And I'll always make sure your melons are ripe
وسوف أتأكد دائمًا من نضج البطيخ لديك
horus
حورس
But I can't get up the nerve
لكنني لا أستطيع النهوض من العصب
I could have the best buys in the world
يمكنني الحصول على أفضل المشتريات في العالم
But I'll never share a shopping cart with her
لكنني لن أشاركها عربة التسوق أبدًا
My supermarket fantasy
خيالي في السوبر ماركت
nd on
الثاني