Supermarket Fantasy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Supermarket Fantasy"
"Süpermarket Fantezisi"
performed by Screeching Weasel
Screeching Weasel tarafından gerçekleştirilen
(C) 1988,1992 Low Budget Productions
(C) 1988,1992 Düşük Bütçeli Yapımlar
Notes
Notlar
* to play more accurately, tune down one half-step
* daha doğru çalmak için yarım adım azaltın
"Supermarket antasy"
"Süpermarket antazisi"
Play verse ( ) twice
( ) ayetini iki kez çal
Through the automatic doors, my shopping cart ran into hers
Otomatik kapılardan geçerken benim alışveriş sepetim onunkine çarptı
Our eyes met for a second then she turned away
Bir an gözlerimiz buluştu, sonra arkasını döndü
After just a little while went into the canned goods aisle
Kısa bir süre sonra konserve ürünleri reyonuna girdim
And she was just standing there smiling
Ve orada öylece durup gülümsüyordu
horus
horus
I was hoping she'd look at me
Bana bakacağını umuyordum
But she was checking out the lima beans
Ama o lima fasulyelerini kontrol ediyordu
And artichokes, my heart was broke in pieces
Ve enginar, kalbim parçalara ayrıldı
By my supermarket fantasy
Süpermarket fantezimle
Didn't want to seem obsessed, I checked Farina off my list
Takıntılı görünmek istemedim, Farina'yı listemden çıkardım
But I couldn't keep my mind off those perfect lips
Ama aklımı o mükemmel dudaklardan uzak tutamadım
Saw her start to walk my way, thought everything would be okay
Onun yoluma yürümeye başladığını gördüm, her şeyin yoluna gireceğini düşündüm
And then I ran into the Cocoa Puffs display
Ve sonra Cocoa Puffs sergisine rastladım
horus
horus
Hurried to the checkout line
Ödeme hattına aceleyle koştum
Wishing I could push back time
Keşke zamanı geri alabilseydim
I looked around and she was right behind me
Etrafa baktım ve o tam arkamdaydı
Solo over verse and chorus
Şiir ve koro üzerine solo
Wanna clip your coupons, girl, wanna squeeze your Charmin, too
Kuponlarını kesmek istiyorum kızım, Charmin'ini de sıkmak istiyorum
I wanna be your grocery bagger forever
Sonsuza kadar senin alışveriş torbacın olmak istiyorum
We'll go shopping every night up and down the empty aisles
Her gece boş koridorlarda bir aşağı bir yukarı alışverişe gideceğiz
And I'll always make sure your melons are ripe
Ve her zaman kavunlarının olgun olduğundan emin olacağım
horus
horus
But I can't get up the nerve
Ama sinirimi kaldıramıyorum
I could have the best buys in the world
Dünyanın en iyi satın alımlarını alabilirdim
But I'll never share a shopping cart with her
Ama onunla asla alışveriş sepetini paylaşmayacağım
My supermarket fantasy
Süpermarket fantezim
nd on
ve