Supermarket Fantasy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Supermarket Fantasy"
„Fantazja supermarketu”
performed by Screeching Weasel
w wykonaniu Screeching Weasel
(C) 1988,1992 Low Budget Productions
(C) 1988, 1992 Produkcja niskobudżetowa
Notes
Notatki
* to play more accurately, tune down one half-step
* aby grać dokładniej, obniż strój o pół tonu
"Supermarket antasy"
„Zachwyt w supermarkecie”
Play verse ( ) twice
Zagraj dwukrotnie werset ( ).
Through the automatic doors, my shopping cart ran into hers
Przez automatyczne drzwi mój wózek na zakupy wpadł na jej
Our eyes met for a second then she turned away
Nasze spojrzenia spotkały się na sekundę, po czym odwróciła się
After just a little while went into the canned goods aisle
Po chwili wszedłem do alejki z konserwami
And she was just standing there smiling
A ona po prostu tam stała i uśmiechała się
horus
Horus
I was hoping she'd look at me
Miałem nadzieję, że na mnie spojrzy
But she was checking out the lima beans
Ale ona sprawdzała fasolę lima
And artichokes, my heart was broke in pieces
I karczochy, moje serce było złamane na kawałki
By my supermarket fantasy
Według mojej fantazji o supermarkecie
Didn't want to seem obsessed, I checked Farina off my list
Nie chciałem wyglądać na obsesję, skreśliłem Farinę z mojej listy
But I couldn't keep my mind off those perfect lips
Ale nie mogłam oderwać myśli od tych idealnych ust
Saw her start to walk my way, thought everything would be okay
Widziałem, jak zaczęła iść w moją stronę, myślałem, że wszystko będzie dobrze
And then I ran into the Cocoa Puffs display
A potem wpadłem na wystawę Cocoa Puffs
horus
Horus
Hurried to the checkout line
Pospieszył do kolejki do kasy
Wishing I could push back time
Chciałbym móc cofnąć czas
I looked around and she was right behind me
Rozejrzałam się dookoła, a ona była tuż za mną
Solo over verse and chorus
Solo nad zwrotką i refrenem
Wanna clip your coupons, girl, wanna squeeze your Charmin, too
Chcę odciąć ci kupony, dziewczyno, chcę też wycisnąć twoją Charmin
I wanna be your grocery bagger forever
Chcę być na zawsze twoim pakowaczem artykułów spożywczych
We'll go shopping every night up and down the empty aisles
Co wieczór będziemy chodzić na zakupy po pustych alejkach
And I'll always make sure your melons are ripe
I zawsze dopilnuję, żeby twoje melony były dojrzałe
horus
Horus
But I can't get up the nerve
Ale nie mogę się opanować
I could have the best buys in the world
Mógłbym mieć najlepsze zakupy na świecie
But I'll never share a shopping cart with her
Ale nigdy nie będę dzielić z nią koszyka
My supermarket fantasy
Moja fantazja o supermarkecie
nd on
i dalej