Supermarket Fantasy Текст Песни Перевод на Русский

"Supermarket Fantasy"
«Супермаркет Фэнтези»
performed by Screeching Weasel
в исполнении Screeching Weasel
(C) 1988,1992 Low Budget Productions
(C) Малобюджетные постановки 1988, 1992 гг.
Notes
Примечания
* to play more accurately, tune down one half-step
* чтобы играть точнее, настраивайтесь на полтона вниз
"Supermarket antasy"
«Супермаркет антазии»
Play verse ( ) twice
Воспроизвести куплет ( ) дважды
Through the automatic doors, my shopping cart ran into hers
Через автоматические двери моя тележка для покупок столкнулась с ее тележкой.
Our eyes met for a second then she turned away
Наши глаза встретились на секунду, затем она отвернулась.
After just a little while went into the canned goods aisle
Через некоторое время зашёл в отдел консервов.
And she was just standing there smiling
И она просто стояла и улыбалась
horus
Гор
I was hoping she'd look at me
Я надеялся, что она посмотрит на меня
But she was checking out the lima beans
Но она проверяла лимскую фасоль
And artichokes, my heart was broke in pieces
И артишоки, мое сердце разбилось на куски
By my supermarket fantasy
Моя фантазия о супермаркете
Didn't want to seem obsessed, I checked Farina off my list
Не хотел показаться одержимым, я вычеркнул Фарину из своего списка.
But I couldn't keep my mind off those perfect lips
Но я не мог отвлечься от этих идеальных губ.
Saw her start to walk my way, thought everything would be okay
Увидел, как она пошла ко мне, подумал, что все будет в порядке.
And then I ran into the Cocoa Puffs display
А потом я наткнулся на витрину Cocoa Puffs.
horus
Гор
Hurried to the checkout line
Поспешил к кассе
Wishing I could push back time
Хотел бы я отодвинуть время назад
I looked around and she was right behind me
Я оглянулся, и она была прямо позади меня.
Solo over verse and chorus
Соло поверх куплета и припева
Wanna clip your coupons, girl, wanna squeeze your Charmin, too
Хочешь обрезать свои купоны, девочка, тоже хочу сжать свой Чармин.
I wanna be your grocery bagger forever
Я хочу быть твоим упаковщиком продуктов навсегда
We'll go shopping every night up and down the empty aisles
Мы будем ходить по магазинам каждую ночь вверх и вниз по пустым проходам.
And I'll always make sure your melons are ripe
И я всегда буду следить за тем, чтобы твои дыни созрели.
horus
Гор
But I can't get up the nerve
Но я не могу собраться с духом
I could have the best buys in the world
У меня могли бы быть лучшие покупки в мире
But I'll never share a shopping cart with her
Но я никогда не поделюсь с ней тележкой для покупок.
My supermarket fantasy
Моя фантазия о супермаркете
nd on
и дальше