Supermarket Fantasy Songtekst Nederlandse Vertaling

"Supermarket Fantasy"
"Supermarktfantasie"
performed by Screeching Weasel
uitgevoerd door Screeching Wezel
(C) 1988,1992 Low Budget Productions
(C) 1988,1992 Low-budgetproducties
Notes
Opmerkingen
* to play more accurately, tune down one half-step
* Om nauwkeuriger te spelen, stemt u een halve toon lager
"Supermarket antasy"
"Supermarkt antasy"
Play verse ( ) twice
Speel vers ( ) tweemaal
Through the automatic doors, my shopping cart ran into hers
Door de automatische deuren botste mijn winkelwagentje tegen het hare
Our eyes met for a second then she turned away
Onze blikken ontmoetten elkaar even en toen wendde ze zich af
After just a little while went into the canned goods aisle
Na een tijdje ging hij naar het gangpad voor ingeblikte goederen
And she was just standing there smiling
En ze stond daar maar te lachen
horus
horus
I was hoping she'd look at me
Ik hoopte dat ze naar mij zou kijken
But she was checking out the lima beans
Maar ze was de limabonen aan het bekijken
And artichokes, my heart was broke in pieces
En artisjokken, mijn hart was in stukken gebroken
By my supermarket fantasy
Door mijn supermarktfantasie
Didn't want to seem obsessed, I checked Farina off my list
Omdat ik niet geobsedeerd wilde lijken, heb ik Farina van mijn lijst afgevinkt
But I couldn't keep my mind off those perfect lips
Maar ik kon mijn gedachten niet van die perfecte lippen afhouden
Saw her start to walk my way, thought everything would be okay
Ik zag haar mijn kant op lopen, dacht dat alles goed zou komen
And then I ran into the Cocoa Puffs display
En toen kwam ik de Cocoa Puffs-display tegen
horus
horus
Hurried to the checkout line
Haastte zich naar de kassa
Wishing I could push back time
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien
I looked around and she was right behind me
Ik keek om me heen en ze stond vlak achter me
Solo over verse and chorus
Solo over couplet en refrein
Wanna clip your coupons, girl, wanna squeeze your Charmin, too
Ik wil je kortingsbonnen knippen, meid, ik wil ook je Charmin uitknijpen
I wanna be your grocery bagger forever
Ik wil voor altijd jouw boodschappeninpakster zijn
We'll go shopping every night up and down the empty aisles
We gaan elke avond winkelen door de lege gangpaden
And I'll always make sure your melons are ripe
En ik zorg er altijd voor dat je meloenen rijp zijn
horus
horus
But I can't get up the nerve
Maar ik kan de moed niet opbrengen
I could have the best buys in the world
Ik zou de beste aankopen ter wereld kunnen hebben
But I'll never share a shopping cart with her
Maar ik zal nooit een winkelwagentje met haar delen
My supermarket fantasy
Mijn supermarktfantasie
nd on
en op